mériter

to deserve

Peu importe ce qu'on dit, nous avons mérité notre victoire !	No matter what people say, we earned this win!
Je pense nous avons mérité l'aide des Vieillards dans changement.	I think we deserve the Ancients' help in return.
Nous avons mérité de gagner cette Liga.	We deserved to win this league title.
Nous avons mérité un peu de plaisir.	We deserve a little bit of fun.
Nous avons mérité notre victoire.	We have won our victory.
Et au cours de ces dernières semaines, nous avons mérité le titre que nous portons.	And in recent weeks we have lived up to our name.
Nous avons mérité du repos.	We earned a rest.
Et nous avons mérité une récompense :	We deserve a reward.
Nous avons mérité une pause.	We are ready for a tea break.
Nous avons mérité notre châtiment.	We know why we are taking this ending.
Nous avons mérité notre châtiment.	We know why it ends this way.
Vous savez, pour que nous autres qui avons mérité nos boulots puissions retourner aux affaires de diriger le pays.	You know, so the rest of us who actually earned our jobs can go back to the business of running the country.
Quand nous réfléchissons, individuellement ou collectivement, sur nos défauts, nous reconnaissons humblement que nous avons mérité le châtiment que Lui, l’Agneau innocent, a souffert à notre place.	As we reflect on our shortcomings, individually and collectively, let us humbly acknowledge that we have merited the punishment that he, the innocent Lamb, suffered on our behalf.
Nous avons mérité la réprimande.	We deserved the reprimand.