jeter

to throw

Nous avons jeté un coup d'oeil à ce que vous avez commandé au labo :	We took a look at what you've been ordering at the lab:
Nous avons jeté un rapide coup d'oeil sur le menu mais les prix nous ont semblé beaucoup trop élevés par rapport aux autres restaurants de Barcelone.	We took a quick look at the restaurant menu but the prices looked inflated compared to what we could get in other restaurants.
Nous avons fini de manger et avons jeté les restes à la poubelle.	We finished eating and threw the leftovers in the garbage can.
Nous avons jeté des graines de justice et de paix.	We have spread some seeds of justice and peace.
Nous avons jeté un œil au registre, mais rien dessus.	We looked up the records, but there's nothing on her.
Nous l'avons donc enfermé et avons jeté la clé.	So we locked him up, we threw away the key.
Nous avons jeté un peu d'eau et la cargaison a été mouillée.	I think we shipped a little water and the cargo got wet.
Nous avons jeté parmi eux l'inimitié et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection.	We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection.
Nous avons jeté parmi eux l'inimitié et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection.	We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection.
Nous avons jeté parmi eux l'inimité et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection.	We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection.
Nous avons jeté parmi eux l’inimité et la haine jusqu’au Jour de la Résurrection.	We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection.
En suivant le même principe, nous avons jeté un coup d’œil aux autres armes souvent utilisées.	Following the same principle, we took a look at other highly-used weapons.
Nous avons jeté parmi eux l'inimité et la haine jusqu'au Jour de la RĂ©surrection.	We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection.
Nous avons jeté parmi eux l'inimité et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection.	And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Nous avons jeté parmi eux l'inimitié et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection.	And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Nous avons jeté un coup d'oeil dans des cimetières et des magasins originaux et des allées secrètes.	We peeked into cemeteries and quirky shops and secret alleys.
Nous avons jeté parmi eux l’inimitié et la haine jusqu’au Jour de la Résurrection.	And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Nous avons jeté nos filets plus de 360 fois, en les traînant sur une distance de deux kilomètres.	We have cast nets 360 times, trawling them for just two kilometres.
Au fil de longues années, nous avons jeté les bases nous permettant de parvenir à une paix durable.	Over long years, we have developed a basis for achieving lasting peace.
Depuis Tampere, nous avons jeté les fondements d’un espace commun de liberté, de sécurité et de justice.	Since Tampere, we have laid the foundations for a common area of freedom, security and justice.