inspecter

to inspect

Par exemple, nous avons suivi la recette du client pour faire de la pâte dans notre cuisine et avons inspecté la machine qu'il avait commandée.	For example, we followed the client's recipe to make dough in our kitchen and inspected the machine he ordered.
Nous avons inspecté des écoles et des résidences privées.	We inspected schools and private residencies.
Nous avons inspecté cet équipement et procédons à son évaluation technique précise.	We have inspected this equipment and are conducting a detailed technical evaluation of it.
D'autre part, nous avons inspecté nos pratiques d'embauche et de prise en charge des travailleurs étrangers.	Additionally, we have examined our practices for hiring and managing foreign workers.
Dans quelles circonstances ? Avec M. Hart, nous avons inspecté le poste de garde.	Well, I'd been on duty with Mr. Hart, inspecting the guard room.
Nous avons inspecté partout.	We tried our best.
Nous avons inspecté près de 1 300 installations, et près de 15 % de nos journées d'inspection sont consacrés à cette activité.	We have carried out inspections of almost 1,300 facilities, and roughly 15 per cent of our inspector days went into that activity.
En travaillant pour MINUSTAH, qui est la mission de l'ONU en Haïti avec le ministère des travaux publics, avec les différentes ONG, nous avons inspecté plus de 1,500 bâtiments.	Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings.
Ce site archéologique, nous avons inspecté rigoureusement et nous avons jugé que nous ne savons pas ce que, ces conteneurs peuvent être utilisés et donc laisser aux experts, qui sont perplexes avec elle.	This archaeological site, we thoroughly inspected and we judged that we do not know what, these containers can be used and therefore leave it to the experts, who are puzzled with it.