gâcher

to spoil

Donc, entre la voiture et l'argent que nous avons gâché pour l'appartement, il nous reste moins de 200 $.	So, between the car and the money we wasted on that apartment, we have less than $200 left.
Nous avons gâché la moitié de notre vie.	We've wasted half of our lives.
Nous avons gâché du temps en parlant.	We've wasted it all by talking.
Nous avons gâché tant d"opportunités.	We've missed so many opportunities.
Nous estimons dès lors que cette urgence est tout à fait malencontreuse et que nous avons gâché une opportunité d'examiner un cas réel d'urgence humanitaire à un moment où il s'avérait nécessaire d'adopter des mesures.	We therefore believe that this urgency is entirely inappropriate and that we have squandered an opportunity to deal with a case of genuine humanitarian urgency at a time when measures needed to be adopted.
Puis, une fois arrivé dans l'astral, où nous redevenons capables de voir les choses avec clarté, nous nous apercevons que nous avons gâché notre vie et que nous devons revenir sur terre pour essayer de recommencer à apprendre les mêmes leçons.	Then once in the astral where you can see things clearly, you see that your life was wasted, you realise you have to return to earth to try the same lessons all over again.
Jupiter peut être lié à une profonde dépression parce que le fossé entre notre potentiel et notre situation présente peut être révélé dans un instant aveuglant de vérité douloureuse, et ce fossé peut nous rendre honteux de la manière dont nous avons gâché notre existence.	Jupiter can be connected with deep depression because the gap between our potentials and our present situation may be revealed in a blinding moment of painful truth, and this gap may make us feel ashamed of how we have been wasting our lives.
nous sommes venus sans avoir été invités. Nous avons gaché votre vie.	We came uninvited. We messed up your life.
Nous avons gaché votre vie.	We messed up your life.