fuir

to flee from

A 14 ans, nous avons fui ensemble.	When we were 14, we ran away together.
Nous avons fui I'allemagne par la montagne.	To escape Germany, we had to go through the mountains.
J'ai essayé de l'arroser avec une bouteille d'eau, mais il s'est juste moqué de nous et nous avons fui.	I tried to spray it with a water bottle, but it just laughed at us, so we ran.
Nous avons fui pendant la guerre des Ombres pour que nos secrets ne tombent pas entre de mauvaises mains.	We came to this place during the Shadow War to prevent our secrets from falling into the wrong hands.
Nous avons fui vers le parking plus calme Katzenbuckel vers minuit.	We fled towards the quieter parking place Katzenbuckel towards midnight.
Mais nous ne pouvons pas être faibles, nous avons fui la guerre.	But we cannot be weak, we escaped the war.
Quand nous avons fui Kamako, je me souviens de ce jour.	When we fled Kamako, I remember the day.
Nous avons fui dans mon avion !	We got away in my plane.
Maintenant que nous avons fui, essaie d'oublier ce qui s'est passé.	Yes, we've run away, but you must try to forget.
Nous avons fui à temps.	We got away just in time. Look!
Nous n’avons rien emporté, nous avons fui avec quelques bouteilles d’eau seulement.	We didn't bring anything with us, we fled with only a few bottles of water.
Lorsque nous avons fui le front pour sauver notre peau, nous avons tout laissé derrière nous.	When we fled from the frontline to save our lives, we left everything behind.
Nous avons fui la ville.	We left the city in a hail of stones.
Lorsque nous avons fui le Vietnam, il y a 20 ans, nous avions pris place dans une simple barque de pécheur - avec 74 autres personnes dont l’âge variait entre 1 et 55 ans -.	As we fled from Vietnam 20 years ago there were 74 of us seated in a small fishing boat; our ages varied from 1 to 55 years old.
Nous avons attaché toutes nos affaires dans un drap et nous avons fui dans l'obscurité de la nuit.	We bundled all our possessions in a sheet and fled in the night.