financer

to finance

Nous avons financé des ONG antidiscrimination dans quelque 60 pays.	We have funded anti-discrimination NGOs in some 60 countries.
En 2012, nous avons financé la construction d'une nouvelle maison pour accueillir des professeurs.	In 2012, we financed the building of a new house to welcome teachers.
Nous avons financé par exemple jusqu’à 15 millions d’euros.	We provide, for instance, up to EUR 15 million.
Il était très important de commencer avec le projet pour les médias que nous avons financé.	It was very important to start with the media project that we financed.
Jusqu'à présent, nous avons financé la phase préparatoire des projets qui sont retenus.	What we have financed until now is the preparatory phase of the projects which are released.
Nous avons financé 40 % du budget électoral, ce qui correspond à une contribution de 159 millions d’euros.	We funded 40% of the election budget, contributing EUR 159 million.
L'an dernier, nous avons financé pour près de neuf milliards d'euros les réseaux transeuropéens.	Last year, we financed the trans-European networks to the tune of nearly EUR 9 billion.
Ailleurs, à Bandoudou, nous avons financé l’achat d’un vélo par des travailleurs de l’économie informelle.	Elsewhere, in Bandoudou, we financed the purchase of a bike by a group of informal economy workers.
Nous avons crée l’Obligation Vitsœ et c’est ainsi que nous avons financé la construction et l’occupation de ce nouveau bâtiment.	We set up the Vitsœ Bond, and that's how we funded construction and occupation.
Enfin, au cours de 2015 nous avons financé 193 bourses d’études et l’assistance de base à 495 familles dans 11 pays du monde.	Finally, during the year 2015 we funded 193 scholarships and basic assistance to 495 families in 11 countries around the world.
Nous avons financé le développement de ces programmes car le projet GNU ne se limitait pas aux outils ou à un environnement de développement.	We funded development of these programs because the GNU project was not just about tools or a development environment.
Nous avons financé nombre d'études qui ont mis en lumière les lacunes énormes dans la protection sociale des femmes aidant un conjoint travailleur indépendant.	We have funded many studies, which demonstrate the serious lack of social protection for assisting spouses.
Nous avons financé des missions d'experts de l'Union dans 3 centrales, en Russie, et dans 3 centrales, en Ukraine.	We financed European Union expert missions to 3 power plants in Russia and to 3 power plants in Ukraine.
Ainsi, pour chaque client de la Banque Triodos, l’équivalent de 1,6 personne a bénéficié de l’enseignement dispensé par un établissement que nous avons financé.	So for every Triodos Bank customer, the equivalent of 1.6 people benefited from education provided by an establishment we financed.
Nous avons promu la participation de différents groupes de la société civile et avons financé une série de réunions qui soumettront leurs conclusions au sommet.	We have promoted the participation of different civil society groups and have financed a series of meetings that will submit their conclusions to the Summit.
Nous pensons que dans les 10 dernières années, les sociétés que nous avons financé sont en fait les meilleurs sociétés médiatiques dans les pays en développement.	We believe that in the last 10 years companies that we've financed are actually the best media companies in the developing world.
Comme le Parlement le sait peut-être, nous avons financé une étude - le rapport Peter - sur les problèmes que pose l'application de la sharia au Nigéria.	As Parliament may know, we financed a study - the Peters report - on the problems of applying the Sharia Law in Nigeria.
L'an dernier, nous avons financé, pour près de 17 milliards, des projets qui contribuent directement à la réduction du volume des émissions de gaz à effet de serre.	Last year, we provided close to EUR 17 billion in funding for projects that contribute directly to reducing the volume of greenhouse gas emissions.
Considérerons-nous, une fois encore, que nous avons financé des régimes démocratiques, pour nous rendre compte le lendemain que notre politique était désastreuse ?	Would we have thought yet again that we had been funding democratic regimes, only to realise the next day that we had been implementing a disastrous policy instead?
En 2010, nous avons financé plus de 85 institutions de microcrédit – institutions nouvelles ou déjà bien établies – dans 43 pays par le biais de fonds spécialisés dans le microcrédit.	In 2010 through specialised microfinance funds we provided finance to over 85 upcoming and well-established microfinance institutions in 43 countries.