examiner

to examine

D'ailleurs, nous avons examiné votre vie privée.	As a matter of fact, we checked out your home life.
Nous avons examiné plus de 750 sites pour les jeux d’argent Libyans.	We have 750+ websites reviewed for Libyans.
Nous avons examiné plus de 750 sites pour les jeux d’argent Kuwaitis.	We have 750+ websites reviewed for Kuwaitis.
Nous avons examiné très minutieusement les dispositifs de sécurité dans nos bâtiments.	We have carried out a very thorough review of the security arrangements within our buildings.
Plus tôt, nous avons examiné comment Anavar n’inflige aucune sorte de dommages majeurs au foie.	Earlier we talked about how Anavar does not inflict any significant damage to the liver.
Nous avons examiné les caractéristiques des différents types de soutienéclairage.	We reviewed the characteristics of different types of supportlighting.
Enfin, nous avons examiné la situation en Moldavie et au Belarus.	Finally, we reviewed the situation in Moldova and Belarus.
Nous avons examiné les caractéristiques des pistolets pneumatiques et électriques.	We reviewed the characteristics of pneumatic and electric spray guns.
Nous avons examiné le rapport du Secrétaire général (S/2008/709).	We have seen the report of the Secretary-General (S/2008/709).
Nous avons examiné des allégations de crimes commis par toutes les parties.	We examined allegations of crimes committed by all parties.
Nous avons examiné les principes de base pour dessiner un rhinocéros.	We examined the basic principles of how to draw a rhinoceros.
Je suis certain, et nous avons examiné chaque lieu possible.	Well, I'm certain, and we've looked at every possible venue.
Nous avons examiné des cas spécifiques en commission des pétitions.	We have examined specific cases in the Committee on Petitions.
Nous avons examiné quelques lignes directrices pour le choix du lustre.	We looked at some guidelines for choosing the chandelier.
Nous avons examiné leurs réponses physiques à ces émotions.	And we looked at their physical response to those emotions.
Nous avons examiné et présenté différents fournisseurs et concepts.	We looked around and introduced different providers and concepts.
Nous avons examiné et testé le fonctionnement de ce site Web.	We have reviewed and tested this Website to work properly.
Nous avons examiné les menaces qui pèsent sur ces lieux.	We looked at the threats to these places.
Nous avons examiné les deux rapports avec intérêt.	We have considered both reports with interest.
Voilà pourquoi nous avons examiné les chiffres décalés.	That is why we have looked at the lagged figures.