diviser

to divide

Est-ce que cela signifie nous avons divisé la prime ?	Does that mean we split the bounty?
Nous avons divisé ici.	We split up here.
Nous avons divisé cette politique de confidentialité en différentes sections.	We have divided this privacy policy into different sections.
Nous avons divisé cette politique de confidentialité en plusieurs sections.	We have divided this privacy policy into different sections.
Nous avons divisé notre monde en plein de catégories.	We divided our world up with lots of categories.
Nous avons divisé en différentes classes pour une meilleure vue d'ensemble.	We have split it into different classes for a better overview.
Nous avons divisé les patients en deux groupes.	We divided the patients into two groups.
Nous avons divisé les participants en trois groupes de travail en mélangeant les pays d'origine.	We divided the participants into three Working Groups mixing the countries of origin.
Puisque nous avons divisé le coulis à moitié, nous avons ajouté 2 tasses pour chaque semestre.	Since we split the grout in half we added 2 cups for each half.
SARAH : Est-ce que cela signifie nous avons divisé la prime ?	Does that mean we split the bounty?
Nous avons divisé chaque vidéo en sections gérables et appliqué notre processus standard à chacune d’elles.	We split each video into manageable sections and applied our standard process to each part.
Nous avons divisé le processus en 5 étapes avec une vidéo qui les détaille chacune en temps réel.	We have divided the process into 5 steps with a video detailing each real time.
Et ici nous avons divisé les 500 appartements en petits quartiers, et nous avons différencié ces quartiers.	And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.
Avec notre lot d'étiquettes neuf, nous avons divisé en deux le laps de temps qu'il prend pour souiller l'échantillon.	With our new labeling kit, we've halved the amount of time it takes to stain the sample.
Pour la facilité de la présentation des œuvres de Peter, nous avons divisé celles-ci en deux : les sculptures et les peintures.	For easier presentation of the works of Peter, we have divided them in two: sculptures and paintings.
Pour vous aider à trouver les informations que vous recherchez, nous avons divisé les présentes Conditions générales en 5 sections.	To help you find the information you are looking for, we have divided these Terms and Conditions into 5 sections.
Nous avons divisé l'atome. Nous avons conquis le Mont Everest. Nous avons laissé notre empreinte sur la Lune.	We have split the atom. We have conquered Mount Everest. We have left our footprint on the moon.
Nous avons divisé notre réception en zones 4 ouvertes à tous les représentants ou organisations du secteur des sciences. Hub de réseautage	We have divided our reception into 4 zones that are open to any representatives or organisations in the Sciences sector.
Nous avons divisé les chambres en cinq catégories : deux suites présidentielles, suite senior, junior, de luxe et chambres standard grand lit.	We have divided the rooms into five categories: two presidential suites, senior suite, junior suite, deluxe and standard double-bed rooms.
Nous avons divisé les fonctions du maître de clé de voiture en plusieurs modules de fonction basés sur les modèles de voiture.	We divided the functions of the Car Key Master into several function modules based on the car models.