diversifier

to diversify

Nous avons trouvé le KFC, aussi, nous avons diversifié notre menu.	We found the KFC, too, we have diversified our menu.
Nous avons diversifié la palette de nos intermédiaires.	We have diversified the range of our intermediaries.
Nos revenus ont augmenté et nous avons diversifié nos produits.	As a result, our incomes have improved and we have diversified our products.
Dans les dernières années nous avons diversifié nos branches d’activité touchant à des nouveaux marchés avec succès.	In the last years we have diversified our lines of business, which allows us to be present on different markets with great success.
Au fil des décennies, nous avons diversifié nos activités en nous implantant dans de nouveaux marchés et avons bâti une forte présence dans le monde entier.	Over the decades we have diversified into new markets and built a strong presence around the globe.
Nous avons diversifié notre participation à la vie de la communauté en soutenant des organisations sportives, artistiques, éducatives et médicales ainsi que d'autres organismes de bienfaisance.	We have diversified our community involvement by supporting athletics, arts, education, healthcare and other charitable organizations.
Nous avons assurément fait périr les cités autour de vous ; et Nous avons diversifié les signes afin qu'ils reviennent (de leur mécréance).	And certainly We destroyed the towns which are around you, and We repeat the communications that they might turn.
Afin de répartir nos risques, nous opérons à lʻéchelle mondiale en tant que groupe solidement financé et avons diversifié nos activités sur les marchés des matériaux réfractaires, des minéraux industriels et de la céramique technique.	In order to distribute our risks, we operate globally as a solidly financed group and have diversified our business activities across the markets refractory materials, industrial minerals and technical ceramics.
Dans un souci de durabilité et d'optimisation de notre infrastructure et de nos capacités de production, nous avons diversifié notre activité en intégrant le marché de l'éclairage paysager, par l'acquisition de la société FX Luminaire.	In the interest of sustainability and maximizing our infrastructure and capabilities, we have diversified into the landscape lighting industry through the acquisition of FX Luminaire.