déposer

to put down

En conséquence, nous avons déposé une proposition visant à rejeter cette directive.	We have therefore tabled a proposal to reject this directive.
C'est pourquoi nous avons déposé les amendements 105 et 106.	We have therefore tabled Amendments Nos 105 and 106.
Toutefois, nous avons déposé sept amendements complémentaires.	We have, however, tabled seven supplementary amendments.
C'est pourquoi nous avons déposé des propositions visant à corriger cette erreur.	We have therefore submitted proposals to right this wrong.
Mme Flemming et moi-même avons déposé, au nom de l'Autriche, 35 amendements.	Mrs Flemming and I tabled 35 amendments on behalf of the Austrian contingent.
C'est pourquoi nous avons déposé une motion de rejet de la position commune du Conseil.	We have therefore tabled a motion to reject the Council' s common position.
Par conséquent, nous avons déposé des amendements qui suppriment le nombre maximum d'animaux pouvant être transportés.	We have therefore tabled amendments deleting the maximum number.
C'est pourquoi nous avons déposé pas moins de dix propositions d'amendements. Je n'en citerai que deux.	We have therefore submitted no fewer than ten amendments, of which I will mention only two.
C'est pourquoi nous avons déposé certains amendements qui - nous l'espérons - seront acceptés par l'Assemblée.	We have therefore tabled a number of amendments which we hope Parliament can accept.
C'est pourquoi nous avons déposé quelques propositions pour que soient retirés ces aspects préjudiciables ; j'espère qu'elles seront adoptées demain.	We have therefore tabled some proposals to remove these most damaging aspects; we hope that they will be adopted tomorrow.
Nous avons déposé nos propres amendements pour souligner ce point.	We have tabled our own amendments to reinforce this point.
Nous avons déposé des amendements sur deux points seulement.	We have put forward amendments on two points only.
Ce n’est pas réellement un commerce, mais nous avons déposé le nom.	It's not actually a business, but we registered the name.
Nous avons déposé un amendement à cet effet.	We have tabled an amendment to this effect.
Nous avons déposé un paquet de 75 amendements.	We tabled a package of 75 amendments.
C'est pourquoi nous avons déposé ces amendements.	That is why we have tabled these amendments.
C’est la raison pour laquelle nous avons déposé une résolution.	That is why we have tabled a resolution.
Nous avons déposé deux ou trois amendements.	We have tabled two or three amendments.
C'est pour cette raison que nous avons déposé cet amendement.	This is why we have tabled this amendment.
Nous avons déposé un amendement à cet effet.	We have tabled an amendment in this connection.