dépenser

to spend

Joe et moi avons dépensé une grande partie du week-end ensemble.	Joe Nelson and I spent much of the weekend together.
Nous avons dépensé trop d'argent en macarons.	We spent too much money on macaroons.
Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.	We spent more money than was expected.
Nous avons dépensé une fortune pour t'envoyer dans ce camp de nature.	We spent so much to send you on a nature camp.
Nous avons dépensé beaucoup d'argent.	We spent a lot of money.
Nous avons dépensé des millions pour faire de vous l'agent Intersect. Ça ne fonctionne pas.	We spent millions to get you up and running as our new Intersect agent. It's not working.
Nous ne pouvons nous permettre ce genre de batailles avec le capital que nous avons dépensé pour l'éducation.	We can't afford that sort of battle after all the capital we spent on education.
Notre principal poste de dépense est la sensibilisation du public, dans lequel nous avons dépensé 30 % de nos fonds en 2013.	The largest cost center is public awareness, where we spent 30% of our funds in 2013.
Nous avons dépensé beaucoup d’énergie à imaginer quelles pouvaient être les implications éventuelles de certaines de ces idées.	A lot of energy went into trying to imagine what the implications of some of those ideas might be.
En 2016, nous avons dépensé 555 millions de dollars auprès de fournisseurs diversifiés, dépassant ainsi largement notre objectif de 400 millions de dollars.	In 2016, we spent $555 million with diverse suppliers, surpassing our goal of $400 million.
Durant la première semaine d’Ulduar, par exemple, nous avons dépensé 80 000 pièces d’or de notre banque de guilde en réparations.	During our first week in Ulduar, for example, we spent about 80,000 gold from our guild bank on repairs.
C'est un problème difficile pour les consommateurs, comment pouvons-nous choisir le meilleur chocolat de qualité et à la hauteur de l'argent que nous avons dépensé ?	This is a difficult problem for consumers, how can we choose the best quality chocolate and live up to the money we spent?
L’ironie malheureuse, c’est que la plupart des cadeaux seront aussitôt oubliés ou négligés, et nous nous demandons ensuite pourquoi nous avons dépensé tout cet argent.	The sad irony is most gifts will be forgotten or set aside soon enough leaving us to wonder why we spent the money in the first place.
Nous avons dépensé trois millions de pesetas pour la nouvelle camionnette.	We spent three million pesetas on the new van.
Entre une chose et une autre, nous avons dépensé beaucoup d'argent.	Between one thing and another, we spent a lot of money.
Nous avons dépensé mille cent cinquante dollars lors de nos dernières vacances.	We spent a thousand one hundred fifty dollars on our last vacation.
Nous avons dépensé toutes nos pièces à jouer à Pac-Man.	We spent all our coins playing Pac-Man.
Nous avons dépensé autant en boissons qu'en nourriture.	We spent as much in drinks as in food.
Nous avons dépensé plus d'argent pour obtenir un système de chauffage économique en énergie.	We spent more money to get fuel-efficient heating system.
Nous avons dépensé une petite partie des revenus du magasin pour changer l'éclairage.	We spent a small fraction of the store's revenue on changing the lighting.