dépasser

to overtake

Que nous avons dépassé ce nec plus ultra !	How have we outdone this nec plus ultra!
Nous avons dépassé ça.	We've gone through this already.
Nous avons dépassé ça.	We've been through this already.
Nous avons dépassé ça.	We've already been down this road.
Nous avons dépassé cela.	We passed it already.
Nous avons dépassé la marge pour la rubrique 3.	We have exceeded the margin for Category 3.
Cela aurait peut-être été plus facile mais nous avons dépassé ce stade.	Maybe this would have been easier, but we have passed that stage.
As-tu remarqué que nous avons dépassé la rivière pour venir ici ?	Did you notice that we came past the river to get here?
Lucy. je pense que nous avons dépassé le point de non retour.	Please, Lucy. I think we're past the point of no return.
Je suis sûr que nous avons dépassé en Palestine ce genre de situation.	I am sure we have, in Palestine, surpassed such case.
Je vous en prie, Lucy. Nous avons dépassé le point de non retour.	Please, Lucy. I think we're past the point of no return.
Ah, nous avons dépassé les américains dans ce domaine.	Ah, that is one field where we're ahead of America.
En 2014, nous avons dépassé notre objectif pour l’année 2015.	We exceeded our 2015 target in 2014.
Peut-il être que nous avons dépassé le point pour notre nation ?	Can it be, that we have passed the point of praying for our nation?
Je suis navré mais nous avons dépassé le temps qui nous était imparti.	I am very sorry, but we have exceeded our time limit.
Mais ce n'est pas vrai et lui et moi avons dépassé nos problèmes.	But that is not true and he and I are past our problems.
Nous avons dépassé de telles sottises.	We have gone beyond such foolishness.
Oui, mais nous avons dépassé ça.	Yeah, but we worked through that.
Ouais, eh bien, nous avons dépassé ça.	Yeah, well, we're past that.
Nous avons dépassé l'histoire des genoux, Bud.	We've moved on from the knees, Bud.