déléguer

Grâce à l’excellent travail de la commissaire Vestager, nous avons délégué 90 % des décisions en matière d’aides d’État aux autorités régionales ou locales.	Thanks to the good work of Commissioner Vestager, we have delegated 90% of state aid decisions to the regional or local level.
À travers le système de transparence instauré dans ce règlement, nous avons délégué cette fonction de mise au pilori à la société civile.	With the system of transparency that now exists in this regulation, we have handed over this name, shame and fame function to civil society.
Si une telle mention devait exister, elle devrait se trouver dans une directive spécifique de la Commission où nous avons délégué le pouvoir d'adopter et qui est actuellement en préparation.	If it is to exist, the right place is in a specific Commission directive where we have delegated power to adopt and which is currently being prepared.
Nous pouvons vivre dans un monde où nos cerveaux, nos connaissances, continuent de faire de nous des êtres spéciaux ou alors dans un monde où nous avons délégué tout ça à ces diaboliques super-ordinateurs du futur comme Watson.	We can live in a world where our brains, the things that we know, continue to be the thing that makes us special, or a world in which we've outsourced all of that to evil supercomputers from the future like Watson.