décréter

to decree

Nous y avons décrété des lois et Nous l'avons orné des commandements de ton Seigneur qui a autorité sur tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre.	We have enacted laws therein and adorned it with the commandments of thy Lord, Who exerciseth authority over all that are in the heavens and on the earth.
Oui, nous avons décrété un embargo sur les livraisons d'armes, mais il n'est guère efficace.	Yes, we have an arms embargo against that country, but it has little effect.
Nous devons renforcer la force publique, et nous avons décrété un impôt sur la fortune, que paieront les entreprises et les personnes à revenus élevés.	We have decreed a wealth tax that will be paid by high-income businesses and citizens.
En 1869, avant bien d’autres pays, nous avons décrété que l’éducation était un droit universel et qu’elle était à la charge de l’État, également accessible aux hommes et aux femmes.	In 1869, earlier than many other countries, we declared education to be a universal right, financed by the State.
Nous y avons décrété le destin de tous les habitants de la terre et de tous les citoyens du ciel, et consigné la science de toutes choses, de la première à la dernière.	In it have We decreed the destinies of all the dwellers of the earth and the denizens of heaven, and written down the knowledge of all things from first to last.
Puis, une fois recueilli l'avis favorable des Pères Cardinaux et Évêques convoqués par Nous en Consistoire le 26 février 2002, nous avons décrété que le rite de canonisation aurait lieu le 6 octobre de la même année.	Then, having heard the favorable opinions of the Cardinals and Bishops gathered in Consistory on February 26, 2002, we established that the rite of Canonization be celebrated on October 6th of the same year.
Nous avons décrété ce vendredi 14 septembre journée de deuil dans les quatorze États membres. Nous avons demandé à la présidence de rester en contact étroit avec les États-Unis pour étudier avec eux la meilleure manière de les aider le cas échéant.	We have declared 14 September 2001 a day of mourning in the 15 Member States. We have asked the presidency to maintain close contact with the United States so as to study with them how best to provide whatever help may be required.