crever

to burst

Nous avons crevé après 30km, et perdu un peu temps.	We got a puncture after 30 km, and lost some time.
Nous avons crevé, je crois.	We have a flat, I think.
Nous avons crevé les plafonds dans trois rubriques - pour la rubrique 1b nous devrons attendre de voir comment le Parlement vote jeudi.	We exceeded the ceilings in three categories - in category 1b we will have to see how Parliament votes on Thursday.
Nous avons crevé parce qu'il y avait un clou sur la route.	We got a puncture because there was a nail in the road.
Nous avons crevé un pneu en traversant le pont.	We got a flat tire when we were going over the bridge.
En rentrant à Buenos Aires depuis ici, nous avons crevé un pneu.	We got a flat tire when going back to Buenos Aires from here.
La voiture est passée sur des éclats de verre et nous avons crevé un pneu.	The car ran over some broken glass and we got a puncture.
Nous avons crevé alors que nous étions sur le point d'arriver à la maison.	We got a puncture when we were about to get home.
Nous avons crevé un pneu, et pour couronner le tout, il s'est mis à neiger.	We got a flat tire, and to top it all it started to snow.
Nous étions sur le point d'arriver quand nous avons crevé un pneu. – Quelle malchance !	We were just about to arrive when we got a flat tire. - How unlucky!
Nous avons crevé au milieu de nulle part, très loin de la ville la plus proche.	We got a flat tire in the middle of nowhere, very far away from the nearest town.
Nous avons crevé un pneu et nous sommes tombés en panne d'essence. Ce fut un voyage mouvementé.	We got a flat tire and ran out of gas. It was an eventful trip.
Nous étions déjà en retard, il pleuvait, et pour couronner le tout, nous avons crevé un pneu.	We were already late, it was raining, and to top it all, we got a flat tyre.