corriger

to mark

De plus, nous avons mis à jour les ponts que nous livrons avec Tor Browser et avons corrigé certaines régressions qui ont été livrées avec notre dernière version.	Additionally, we updated the bridges we ship with Tor Browser and fixed some regressions that came with our last release.
Corrections de bugs majeurs Mardi Nous avons corrigé quelques problèmes avec les statistiques à plusieurs endroits (tels que Spécial :UserActivity, WAM, Tableau de bord administrateur et Suggestions).	We are in the process of fixing some issues with statistics in a variety of locations (such as Special:UserActivity, WAM, Admin Dashboard and Insights).
Nous avons corrigé certains bugs et apporté des améliorations au jeu.	We have fixed some bugs and made game improvements.
Nous avons corrigé cela pour que seul le bonus réel soit affiché.	We corrected that so only the actual bonus is shown.
Nous avons corrigé plusieurs importants bugs et apporté des améliorations au jeu.	We have fixed some important bugs and made game improvements.
Dans cette version, nous avons corrigé quelques bogues et amélioré les performances de l'application.	In this version, we have fixed a few bugs and improved app performance.
Nous avons corrigé les bugs et simplifié les réglages des fuseaux horaires.	We have finally removed the bugs and simplified the time zone settings.
Nous avons corrigé le bug.	We fixed the bug.
Nous avons corrigé le problème des messages MediaWiki manquants qui commençaient par widget- (tels que widget-title-newpages).	We will fix missing MediaWiki messages that started with widget- (such as widget-title-newpages).
Dans cette mise à jour, nous avons corrigé des bugs mineurs et amélioré les performances du jeu.	In this update, we have fixed some minor bugs and improved the game's performance.
Nous avons corrigé le tir et nous espérons que la Commission acceptera ces amendements.	We have rectified this and we hope that the Commission will agree with our amendments.
Nous avons corrigé des bugs dans cette version pour rendre votre expérience de jeu encore plus fluide !	We fixed some bugs in this version to make your game experience even smoother!
Nous avons corrigé beaucoup de trous de sécurité depuis lors, donc pourquoi n'ont-ils pas été annoncés ?	We have fixed lots of security holes since then, so why haven't they been announced?
Nous avons corrigé un problème causant des dysfonctionnements de certaines fonctionnalités Semantic MediaWiki (comme Semantic Drilldown).	We will fix an issue that caused problems for some Semantic MediaWiki functionality (such as Semantic Drilldown).
Nous avons corrigé, il est vrai, le tableau concernant l'ammoniac parce que sa possibilité de dispersion est moindre.	However, we have improved the ammonia table, partly because the risk of spreading is less pronounced.
Continuez ! Nous avons corrigé de nombreuses erreurs qui ont causé des problèmes à certains d'entre vous et avons apporté quelques améliorations à l'appli.	We fixed numerous errors that caused problems for a few of you and have made several enhancements to make the app better.
Au lieu de nous plaindre de cette situation, nous avons corrigé nos indicateurs fondamentaux, nous avons remis en état et mis à niveau nos finances publiques.	Instead of complaining about this situation, we corrected our fundamental indicators, we repaired and collected our public finances.
Nous avons corrigé plusieurs erreurs qui posaient des problèmes à certains d'entre vous et nous avons apporté quelques améliorations pour que l'application soit encore meilleure.	We fixed numerous errors that caused problems for a few of you and have made several enhancements to make the app better.
Après avoir identifié un bogue, nous avons écrit un test qui le révèle et nous avons corrigé l’erreur dans le code pour que notre test réussisse.	After identifying a bug, we wrote a test that exposes it and corrected the bug in the code so our test passes.
Nous avons corrigé tous les problèmes qui ont été rapportés depuis beta2, et nous avons travaillé dur pour faire de ce snapshot aussi près que possible de la version finale.	We have fixed all issues that have been reported since beta2 and worked hard to make this release as polished and close to final as possible.