coller

to stick

Recouvrir les cartes memory Pour finir, nous avons collé les photos et les motifs pour la face cachée sur les cartes.	In the end, we had to glue the photo on one side of the card and the memory motive on the backside.
Et nous lui avons collé une balle pour te protéger.	And we put a bullet in him to protect your life!
Ce petit projet se compose de vieilles pièces d'ordinateur et nous y avons collé un grand aimant au verso.	This small project is made of old computer parts with a large magnet on the backside.
Dans les nuits, Ernst et moi, nous avons collé nos affiches du parti dans les rues de Hambourg dans l'arrondissement de Steilshoop.	In the nights, Ernst and me, we glued our party posters in the streets of Hamburg in the borough of Steilshoop.
Pour y remédier, nous avons collé deux plaques transparentes en acrylique sur le côté droit et gauche de la voie, près des aimants.	That's why we glued a transparent acrylic board near the magnets on each side of the tracks.
Parce que malgré son classement, le Stade Français est une belle équipe et nous avons collé au score durant toute la rencontre.	Despite its ranking in the table, Stade Français is a good team and there was a narrow difference throughout the game.
Le siège et le réservoir ne comportaient pas de détails, mais nous leur avons collé quelques morceaux de scotch opaque et cela a été suffisant pour assurer un scan stable.	The seat and gas tank had no features, but we stuck a couple of pieces of masking tape to them and that was enough to ensure stable.
À San Cristóbal de Las Casas, qui a été celui que je devais prendre, une fois la grand-place soumise à nos forces, nous avons collé avec du masquinetéïpe (ou quel que soit son nom) les quinze exemplaires qui nous revenaient.	In San Cristóbal de las Casas, which was the municipality I was assigned to take, they surrendered the plaza to our forces and we used masquinteip [aka masking tape] (as they say) to put up our 15 copies of the Declaration.
Nous avons collé les pièces avec une colle très forte.	We bonded the pieces with a very strong glue.
Nous avons collé de nombreuses affiches qui disaient : « Plus de travail des enfants ».	We put up many posters that said, "No more child labor."