cesser

to stop

Je suis désolé, mais nous avons cessé de publier tout commentaire sur l’affaire Mahomet.	Sorry, but we have completely ceased to make comments about the Mohammed-thing.
Mon frère et moi avons cessé de nous voir.	My brother and I didn't see one another.
Nos prédécesseurs et Nous-mêmes, nous n’avons cessé d’encourager et de stimuler tous ceux qui se sont appliqués à la construction d’une Europe unie.	Our predecessors and ourself have not ceased to encourage and stimulate all those who have applied themselves to the construction of a united Europe.
Oui, nous avons cessé de traiter avec la Commission tripartite.	Yes, we have stopped dealing with the Tripartite Commission.
Écoute, nous avons cessé d'être des amis il y a 15 ans.	Look, we stopped trying to be friends 15 years ago.
Nous avons cessé d'oser parler de la vie éternelle.	We no longer dare to speak of eternal life.
Je me demandais juste quand nous avons cessé de nous aimer.	I was just wondering when we stopped loving each other.
Nous avons cessé de prendre le produit immédiatement, et tous les symptômes ont disparu.	We stopped taking the product immediately, and all of the symptoms have disappeared.
Peut-être croit-il que nous avons cessé de le pourchasser.	Perhaps he thinks we've stopped chasing him.
De manière générale, nous avons cessé de produire il y a bien longtemps.	In general, we stopped producing stuff a long time ago.
Nous avons cessé le travail à midi.	We stopped working at noon.
D'une certaine manière, nous avons cessé de le faire... Se parler.	Somehow we stopped doing that... talking to each other.
Nous avons cessé d'être des députés européens pour devenir des conseillers.	We stopped being MEPs and instead became advisers.
Pour la fabrication du pass, nous avons cessé d’utiliser du PVC en 2006.	We stopped using PVC in the manufacture of the pass in 2006.
Nous avons cessé la commercialisation des mises à jour de carte et d'autres services pour ce modèle.	We have stopped sales of map updates and other services for this model.
Nous avons cessé de se multiplier.	We have stopped multiplying.
Il commence à pleuvoir et nous avons cessé de l’agriculteur qui va à la ferme.	It starts raining and we stopped the farmer who goes to the farm gate.
Nous avons cessé d’écrire des lettres.	We ceased writing letters.
Nous avons cessé de cultiver des plantes de couverture.	We stopped planting cover crops.
C’est ce que nous n’avons cessé de dire depuis l’occupation de la Crimée.	We have said that all along since the occupation of Crimea.