certifier

to certify

Nous avons certifié un grand nombre de modifications et d’installation sur des avions civils et militaires.	We certified a large number of modifications and installations on civil and military aircraft.
Depuis que nous avons ouvert nos portes, nous avons certifié plus de 3000 plongeurs.	Since we opened our doors for the first time we have certificated more than 3000 Divers.
C'est la raison pour laquelle nous avons certifié notre management de qualité selon la DIN EN ISO 9001-2008.	For that reason we have certified our quality mangement according to DIN EN ISO 9001:2008.
Nous sommes maintenant le plus important certificateur accrédité FSC et nous avons certifié la plupart des exploitations forestières communautaires et indigènes selon les critères FSC.	We are now the largest FSC-accredited certifier and have certified the greatest number of community and indigenous operations to FSC standards.
Nous sommes maintenant le plus important certificateur accrédité par le FSC et nous avons certifié les opérations d'un grand nombre de communautés locales et de groupes indigènes aux normes FSC.	We are now the largest FSC-accredited certifier and have certified the greatest number of community and indigenous operations to FSC standards.
Nous avons certifié que nous respectons les principes de confidentialité du Safe Harbor - notification, choix, transfert à des tiers, sécurité, intégrité des données, accès et application.	We have certified that we adhere to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access and enforcement.
Depuis 2001, date à laquelle nous avons certifié notre premier hôtel, le Meliá Bali, le système de gestion EarthCheck a fait ses preuves auprès de tous les hôtels participants.	Since 2001, when we certified our first hotel, the Meliá Bali, this management system has proven itself in the positive results shown by the hotels holding it.
Nous avons certifié que nous adhérons aux principes de confidentialité de Safe Harbor en matière de notification, de choix, de transfert, de sécurité, d’intégrité des données, d’accès et d’application.	We have certified that we adhere to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.
Nous avons certifié que nous adhérons aux Principes de Confidentialité de la Sphère de Sécurité (« Safe-harbour ») : notification, choix, transfert à des tiers, sécurité, intégrité des données, accès et application.	We have certified that we adhere to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.
Nous avons certifié que nous adhérons aux principes de la sphère de sécurité sur la notification, le choix, le transfert ultérieur, la sécurité, l'intégrité des données, l'accès et le contrôle.	We have certified that we adhere to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access and enforcement.
Nous avons certifié le fait que nous respectons les principes de « sphère de sécurité » Safe Harbor en matière d’avis, de choix, de transfert sortant, de sécurité, d’intégrité des données, d’accès et d’application.	We have certified that we adhere to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access and enforcement.
Nous avons certifié que nous adhérions aux principes de la sphère de sécurité en matière d’avis, de choix, de transfert ultérieur, de sécurité, d’intégrité des données, d’accès et d’application de l’accord.	We have certified that we adhere to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.
Nous avons certifié que nous adhérons aux principes de notification, de choix, de transfert à des tiers, de sécurité, d’intégrité des données, d’accès et d’application édictés dans l’Accord sur la sphère de sécurité.	We have certified that we adhere to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access and enforcement.
Nous avons certifié aux Ministère du commerce des États-Unis que nous adhérons aux principes du bouclier de protection (Privacy Shield), et nous sommes soumis aux pouvoirs d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.	We have certified to the U.S. Department of Commerce that we adhere to the Privacy Shield Principles, and we are subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission.