baptiser

to christen

Quand nous avons emmenagé ici, nous avons baptisé chaque chambre.	When we first moved into this house, we... we christened every room.
Quand nous avons emménagé ici, nous avons baptisé chaque chambre.	When we first moved into this house, we... we christened every room.
Pourquoi ne pas recourir à un programme similaire à Leader, programme que nous avons baptisé INPARD ?	Why not include a Leader-type programme, which we have christened INPARD?
Nous l’avons baptisé ‘Volvo Service 2.0’.	We call it Volvo Service 2.0.
Sophistiqué et plein de personnalité, c'est comment nous avons baptisé la nouvelle avenue de signature de jambe bas.	Sophisticated and full of personality, this is how we have baptized new stockings Leg signature avenue.
Nous avons baptisé notre système de gestion de projet DePICT, et il est l'un des éléments essentiels qui font de DHL un partenaire aussi efficace.	We call our project management system DePICT, and it's a big part of what makes DHL such an effective partner.
Quand nous avons donné une première dénomination approximative aux séminaires d’astrologie, nous l’avons baptisé le Centre pour l’Astrologie Transpersonnelle, parce que il y avait l’idée de jumeler l’enseignement astrologique et psychologique.	When we first gave the astrology seminars a loose umbrella name, we called it the Centre for Transpersonal Astrology, because there was the idea of twinning the astrological and psychological teaching.
Nous avons baptisé cette innovation City Safety, un système qui repose sur une technologie de radars et de caméras pour identifier les autres véhicules, les cyclistes, les piétons et les grands animaux susceptibles de croiser votre route.	We call this innovation City Safety and it uses radar and camera technology to identify potential hazards such as other vehicles, cyclists, pedestrians and large animals ahead.
Dans un tel cas, les conditions environnementales ne seraient pas exclusivement axées sur l'agriculture extensive mais sur toutes ces exploitations agricoles qui s'en tiennent rigoureusement à ce que nous avons baptisé depuis lors les good agricultural practices .	In that case, the environmental criteria would not need to focus so much on extensive farming, but would cover all farms applying what we now call good agricultural practices.