avertir

to warn

Nous avons averti votre famille.	We contacted your family.
C'est pas nous qui avons averti ?	Come on, we reported it!
Nous avons averti le peuple grec de la gravité de la situation et des dangers très présents pour le futur.	We have warned the Greek people of the grave dangers that this situation holds for the future.
Lorsque nous avons averti Mme Gradin qui n'avait pas pu répondre à l'auteur de la question orale, elle nous a demandé de rectifier.	When Mrs Gradin was unable to respond immediately to the author of the question, we did our best to put the matter right.
En plus d’avoir communiqué aux travers de canaux publics, nous avons averti maintes et maintes fois, aux plus hauts niveaux, les autorités tant civiles que militaires des USA.	Apart from the open channel we warned time and again, at the highest level, both US civilian and military authorities.
La commission du développement et de la coopération et moi-même avons averti ECHO et la Commission maintes et maintes fois qu'il fallait faire quelque chose à ce sujet.	The Committee on Development and Cooperation and myself have time and time again warned ECHO and the Commission that something should be done about this.
Lorsque nous avons averti le gérant il connaissait visiblement déjà le problème puisqu'il a marmonné quelque-chose à propos du fait qu'il devait ENCORE répéter aux locataires de bien remettre le rideau de douche.	When we told the Superintendent, he obviously knew about the problem as he muttered something about telling the tenants to put the shower curtain in the right spot AGAIN.
Nous en avons averti les Sud-Africains et nous pourrions le signifier explicitement dans l'échange de lettres qui seront signées et concerneront l'application provisoire de l'accord commercial.	The trade, development and cooperation agreement that we will sign on 11 October is, in my view, a very good agreement.
Nous en avons averti les Sud-Africains et nous pourrions le signifier explicitement dans l'échange de lettres qui seront signées et concerneront l'application provisoire de l'accord commercial.	We have told this to the South Africans and we might wish to make it explicit in the exchange of letters that will be signed on the provisional application of the trade agreement.