attribuer

to award

Donc, nous avons attribué à la charge de carburant dans la chambre et l'âge de la structure.	So we attributed it to the fuel load in the room And the age of the structure.
Nous lui avons attribué la même dotation que cette année.	For this we have allocated the same amount as this year.
Nous avons attribué aux différents ensembles des plantes-clés sélectionnées.	We have assigned selected key plants to different product groups.
Nous avons attribué des responsabilités précises pour gérer les questions de confidentialité et de sécurité.	We have assigned specific responsibilities to address privacy and security related matters.
Nous avons attribué des responsabilités particulières en ce qui concerne la confidentialité et la sécurité.	We have assigned specific responsibilities to address privacy and security related matters.
Pour faciliter votre choix, nous avons attribué un classement basé sur notre propre système d'évaluation.	For the benefit of our customers, we have provided a rating based on our rating system.
Pour faciliter votre choix, nous lui avons attribué un nombre d'étoiles basé sur notre propre système de classement.	For the benefit of our customers, we have provided a rating based on our ratings system.
Pour faciliter votre choix, nous lui avons attribué un nombre d'étoiles basé sur notre propre système de classement.	For the benefit of our customers, we have provided a rating based on our rating system.
Pour faciliter le choix de nos clients, nous avons attribué un nombre d'étoiles basé sur notre propre système de classement.	For the benefit of our customers, we have provided a rating based on our rating system.
Classement national Pour faciliter votre choix, nous avons attribué un classement basé sur notre propre système d'évaluation.	For the benefit of our customers, we have provided a rating based on our ratings system.
Classement national Pour faciliter votre choix, nous avons attribué un classement basé sur notre propre système d'évaluation.	For the benefit of our customers, we have provided a rating based on our rating system.
Monsieur le Président, c'est avec une profonde émotion que nous avons attribué le prix Sakharov à M. Gusmão.	Mr President, we have just presented Mr Gusmão with the Sakharov prize in an atmosphere charged with emotion.
Ouvert Oui, nous avons attribué des codes promotionnels à la plupart des codes SET pour les sites Marriott.fr et le nouveau site SPG.com.	Open Yes, we have mapped most SET codes to promotional codes on the Marriott.com and new SPG.com sites.
Nous avons attribué à la Cour de justice le rôle de résoudre les conflits et nous devons suivre ses décisions.	We have given the role of resolving conflicts to the Court of Justice and now we must follow its decisions.
Cela est également possible si vous avez réservé un siège standard payant et que nous vous en avons attribué un autre.	This is also possible if you reserved a regular seat at a fee, but were assigned another seat by us.
Et je voudrais rappeler ici à nos collègues l'intervention de M. Kofi Annan lorsque nous lui avons attribué le Prix Sakharov.	I would remind my fellow Members of the speech Mr Kofi Annan gave when we awarded him the Sakharov Prize.
Mais pour aider nos visiteurs à choisir, nous lui avons attribué des étoiles en nous basant sur notre propre système de notation.	For the benefit of our customers, we have provided a rating based on our rating system.
C'est pourquoi nous avons attribué pas moins de 4 jackpots à cette machine à sous, tous déclenchés par le symbole Isis/Wild.	For this reason, we have equipped this slot machine with 4 jackpots that can be triggered by the Isis (Wild) symbol.
Je veux simplement, en effet, confirmer que, avec les réseaux transeuropéens, nous avons attribué les fonds pour 85 % à des projets ferroviaires.	I simply wish to state that we have allocated 85% of funds for railway projects to the trans-European networks.
Disposant de quatre donjons, nous avons attribué les deux mines à Brok, les deux autres donjons à Sindri et nous avons gardé Konùnsgard pour leur avant-dernière quête.	With four dungeons, we gave the two mines to Brok and the other two dungeons to Sindri, reserving Konunsgaard for their penultimate quest.