applaudir

Nous avons applaudi au G8 !	We applauded at the G8!
Nous avons applaudi l'artiste.	We gave the performer a clap.
Nous avons applaudi aux propos publics du président el-Béchir selon lesquels le Nord-Soudan serait le premier à reconnaître l'indépendance du Sud-Soudan.	We welcomed that President Bashir had publicly said that North Sudan would be the first to recognise an independent South Sudan.
Mais les mesures de libéralisation et de restructuration, auxquelles nous avons applaudi, ont également contribué à ces conséquences, durant la phase transitoire.	However, these consequences are also contributing, in a transitional phase, to the liberalisation and restructuring measures which, with our backing, are being implemented.
(EN) Monsieur le Président, je remercie la commissaire et la Présidence belge pour leur succès à Cancún, car nous avons pu y exorcisé le traumatisme de Copenhague lorsque nous avons applaudi.	Mr President, I thank the Commissioner and the Belgian Presidency for their success in Cancún, because in Cancún, we were able to applaud the Copenhagen trauma away.
Nous avons applaudi lorsque l'orateur est monté à la tribune.	We applauded when the speaker walked up onto the rostrum.
Lorsque minuit a sonné, nous avons applaudi et nous nous sommes souhaité une bonne année.	When the clock struck midnight, we cheered and wished each other a Happy New Year.