annoncer

to announce

C’est ce que nous avons annoncé publiquement.	That is what we have publicly announced.
En 2017, nous avons annoncé notre volonté d’arriver, un jour, à fabriquer nos produits uniquement à partir de matériaux renouvelables ou recyclés.	In 2017, Apple made public our commitment to one day make products using only renewable and recycled materials.
Nous avons annoncé précédemment avec regret que la chef de la conformité Holly Vandervort quittait l’organisation pour poursuivre une nouvelle carrière.	It was previously announced with considerable regret that Chief Compliance Officer Holly Vandervort was leaving the organization to pursue another opportunity.
En 2017, nous avons annoncé publiquement qu’Apple s’engage pour, un jour, pouvoir fabriquer ses produits exclusivement à partir de ressources renouvelables et de matériaux recyclables.	In 2017, Apple made public our commitment to one day make products using only renewable and recycled materials.
En 2017, nous avons annoncé publiquement qu’Apple s’engage pour, un jour, pouvoir fabriquer ses produits exclusivement à partir de ressources renouvelables et de matériaux recyclables.	In 2017, Apple made public our commitment to one day make products using only renewable resources and recycled materials.
En 2017, nous avons annoncé notre volonté d’en arriver, un jour, à fabriquer nos produits uniquement à partir de ressources renouvelables ou de matériaux recyclés.	In 2017, Apple made public our commitment to one day make products using only renewable resources and recycled materials.
En janvier 2013, nous avons annoncé les résultats définitifs du projet MET.	In January 2013, we announced the final results of the MET project.
Nous lui avons annoncé, et il est parti.	We told him, and he just left.
D’abord, nous avons annoncé les modifications de la liste une semaine plus tôt que prévu.	First, we announced changes to the list a week earlier than normal.
Aujourd’hui, nous avons annoncé des nouveautés, services et projets pour notre communauté.	We announced some exciting new features, services and community projects today.
En août, nous avons annoncé que les domaines wikia.com allaient migrer vers fandom.com.	Back in August we announced that wikia.com domains will be migrating to fandom.com.
Il y a presque dix ans, nous avons annoncé l’agrandissement au collège.	Nearly 10 years in, we announced the expansion of the middle school.
J'ai pris part à cette campagne et nous avons annoncé que cela se produirait.	I took part in that campaign and we warned that this would happen.
Pour certains, le processus que nous avons annoncé apporte un sentiment d'espoir, et peut-être d'excitation.	For some, the process we have announced offers a sense of hope, and perhaps excitement.
Le 11 novembre 2015, nous avons annoncé le lancement de nouvelles éditions.	Follow On November 11, 2015, we announced new plans.
Nous avons annoncé aujourd’hui les nouveautés au sein de notre équipe de direction.	Today we announced new roles and an addition to our executive team.
Par ailleurs, nous avons annoncé la diffusion des schémas de nos produits au LinuxWorld 2008.	And at LinuxWorld 2008, we announced the release of the schematics for our products.
Le mois dernier, nous avons annoncé un accord commercial sans précédent entre les États-Unis et le Mexique.	Last month, we announced a groundbreaking U.S.-Mexico trade agreement.
Nous avons annoncé pour les trois premières années une contribution de 200 millions de dollars.	We have pledged that in the initial three years, we will contribute $200 million.
Comme nous l’avons annoncé dans cette publication de blog, Flickr a accepté son acquisition par SmugMug.	As we have announced in this blog post, Flickr has agreed to be acquired by SmugMug.