ancrer

to anchor

Je dois conclure. Mais je veux encore dire que nous avons ancré les synergies avec les autres fonds...	I shall have to stop there. But let me just add that we based the synergies with other Funds on...
Nous avons ancré la liberté de circulation des travailleurs dans l'Union européenne et cela implique tout naturellement la liberté de circulation de leurs familles.	We have legally guaranteed freedom of movement for employees in the European Union, and that naturally extends to their families too.
C’est pourquoi nous avons ancré la dimension de la durabilité dans notre charte, en définissant des champs d’action et en nous fixant des objectifs.	For this reason we have anchored the sustainability dimension in our mission statement, defined spheres of activity and set ourselves corresponding objectives.
Alors nous avons conçu un espace comme ça au milieu de l'Arcus Center que nous avons ancré avec une cheminée et une cuisine.	So we designed a space just like that right in the middle of the Arcus Center, and we anchored it with a fireplace and a kitchen.
Nous avons ancré le bateau dans une petite baie.	We anchored the boat in a small bay.
Nous avons ancré notre voilier dans une petite crique au sud de l'île.	We anchored our sailboat in a small cove on the south side of the island.
Nous avons navigué un moment le long du contour du haut-fond, puis nous avons ancré le bateau.	We sailed along the contour of the shallows for a while, and then anchored the boat.