agrandir

to extend

Nous avons agrandi l'espace de travail en y ajoutant des onglets.	We have extended the workspace by adding tabs to it.
Quoi qu'il en soit, nous avons agrandi l'espace séparant l'organisme de surveillance du gouvernement.	In any case, we have increased the gap between supervisory body and government.
Nous avons agrandi notre activité en incluant des clients et des partenariats évoluant dans de nombreux secteurs et marchés.	We have grown our business to include clients and partnerships in many industries and markets.
Souvenez-vous alors ce qu'il s'est passé il y a deux millions d'années la dernière fois que nous avons agrandi notre néocortex,	And remember what happens the last time we expanded our neocortex?
Nous avons agrandi le jeu avec de nouveaux personnages, de nouvelles armes, de nouvelles cartes et de nouveaux modes de jeu.	We have expanded the game with new characters, new weapons, new maps, and new game modes.
Pour fournir plus de services, nous avons agrandi les aires de stationnement et avons restreint l’accès des véhicules dans la vieille ville.	To provide more facilities we have enlarged the parking areas and have restricted the access of vehicles into the old city.
Au prix de beaucoup d’efforts, nous avons agrandi une petite maison et nous essayons d’en faire une oasis d’apprentissage et d’harmonie.	We have extended a small house with a lot of hard work and we are trying to make it a peaceful oasis of learning and harmony.
Nous avons agrandi notre sauna finn au mois de février 2018, le faisant deux fois plus grand pour que tout le monde puisse profiter de l'Aufguss avec beaucoup d'espace.	We expanded our finn sauna int he month of February 2018 making it twice the size so that everyone can enjoy the Aufguss with plenty of space.
En particulier, nous avons agrandi notre équipe technologique internationale afin d'intensifier la fourniture des fonctionnalités mondiales de Darwin™, tout en nous conformant aux besoins de nos clients et aux exigences réglementaires.	In particular we have expanded our global technology team to increase delivery of global functionality of Darwin™ in line with client needs and regulatory requirements.
Au fil des années, nous avons agrandi notre portefeuille de produits avec des dispositifs de correction du débit, de mesure par ultrasons ainsi que des équipements auxiliaires pour la mesure de débit et le niveau.	Over the years, we have extended our product portfolio with devices for flow correction and ultrasonic measurement as well as auxiliary equipment for flow and level.
Seul au départ et compte tenu de la satisfaction de nos partenaires et donneurs d’ordres, nous avons agrandi la structure en 2014 en recrutant du personnel et en diversifiant dès début 2015 le type de livraison.	Only at the start and in view of the satisfaction of our partners and principals, we expanded the structure in 2014 by recruiting staff and by diversifying the type of delivery as soon as early 2015.
Sur cette nouvelle version du bouclier mécanique (wear cap) MS, nous avons agrandi le creux central de la pièce, afin que cette dernière puisse être installée sur les porte-dents de taille 120 cast corner 1MA120WL90 / 1MA120WR90 qui ont été homologués récemment.	In this new version of the MS wear cap we have increased the central crevice of the part, allowing assembly on size 120 cast corner adapters 1MA120WL90 / 1MA120WR90, recently approved.
Nous avons agrandi l'image dix fois pour rendre les détails plus visibles.	We magnified the image ten times to make the details more noticeable.