affronter

to confront

Nous avons affronté tous ces problèmes.	We went to all this trouble.
Nous avons affronté tous les ennemis possibles. Et nous avions toujours un plan. Mais ça...	We've dealt with every kind of evil there is, and we always have a plan, but this...
Mais croyez-moi. Sammy et moi avons affronté bien pire.	But trust me when I say that me and Sammy have gone in with a lot less and come out on top.
C'est un problème que nous avons affronté sérieusement.	This is an issue we've grappled with seriously.
Aujourd’hui nous l’avons affronté face à face.	Today we have confronted it face to face.
Vous savez ce qui est arrivé la dernière fois que nous avons affronté ces gars.	You saw what happened the last time we faced these guys.
Quelques statistiques à propos de ce que nous avons affronté dans le processus.	So, just some statistics about what we went through in the process.
Nous avons affronté une sélection qui est excellente au service et en contre.	We played against a selection that is heavy on serve and blocking.
Nous avons affronté seuls le maire.	We have been fighting the mayor alone.
Finalement, nous avons affronté le problème des Services Eucharistiques qui prennent maintenant souvent la place de la Messe.	Finally we faced the issue of Eucharistic Services that now often take the place of Mass.
Nous avons affronté les vagues.	We hit the waters hard.
Jusqu’à la fin, nous avons affronté les préjugés de certains États membres ou de certaines autorités militaires.	Right until the end, we were faced with prejudices either on the part of certain Member States or certain military authorities.
Ensuite nous nous sommes aussi préoccupés des ashrams que vous aviez, des problèmes d’ashram, de ce que nous avons fait, comment nous avons affronté les problèmes, comment les gens créent des problèmes…	Then we also got concerned about the ashrams which we were running: the problems of the ashram, what we have been doing, how we have been facing the problems, how people are creating problems.
Nous avons affronté tant de problèmes que nous avons failli abandonner à de nombreuses reprises.	We wrestled with so many problems that we nearly gave up numerous times.
Nous avons affronté des vents de face plus forts que la normale et avons dû atterrir à Bergen pour faire le plein.	We faced stronger than normal headwinds and had to land to fuel up in Bergen.