acheminer

to dispatch

Nous avons expédié près de 20 tonnes d’aide essentielle à l’aéroport international de Katmandou et avons acheminé d’autres fournitures par camions jusqu’à des villages reculés de la région de Gorkha.	We have flown in almost 20 tonnes of vital aid supplies to Kathmandu international airport and trucked in more to remote villages in the Gorkha region.
Nous avons acheminé tout l'équipement complet sur la montagne, sans oublier la grue pour faciliter l'installation.	We transported the entire package up the mountain, together with a crane to help us with the installation.
Nous avons acheminé l'ensemble de l'équipement sur la montagne, sans oublier la grue pour faciliter l'installation.	We transported the entire package up the mountain, together with a crane to help us with the installation.
A l'issue de votre vol à bord de notre avion, vous pouvez poursuivre votre voyage sur le vélo que nous avons acheminé pour vous.	Once your flight with us is over, you can continue your journey on the bicycle we have carried for you.
Nous avons acheminé l'équipement en camion par voie terrestre sur 1 105 km en terrain difficile pour le livrer sur site en seulement cinq jours.	We trucked the equipment overland 1,105 km through difficult terrain and delivered it to the site in just five days.
Ainsi, nous nous concentrons l'énergie que nous avons acheminé sur le patient et la prévention se dissipe ou qu'il y ait une sorte de drain d'énergie.	Thus, we are concentrating the energy we have channeled about the patient and preventing it dissipates or that there is any kind of energy drain.
S'agissant des allégations selon lesquelles les civils souffrent des répercussions des opérations de lutte contre les insurgés, nous avons acheminé dans ces zones les membres du corps diplomatique et l'équipe de pays des Nations Unies.	With regard to allegations that civilians suffer from the repercussions of counter-insurgency operations, we took the members of the diplomatic corps and the United Nations country team to those areas.
Nous avons acheminé l'eau du ruisseau par des tuyaux pour arroser notre verger.	We piped the water from the stream to water our orchard.