accuser

to accuse

Toutes ces années nous avons accusé son père.	All these years we blamed his father.
Nous avons accusé faussement.	We have accused falsely.
Premièrement, nous avons accusé un retard important dans la mise en ?uvre du programme Sapard.	Firstly, there have been profound delays in the implementation of SAPARD.
L'homme que nous avons accusé.	It's a man we have maligned.
Veuillez noter que vous avez 30 jours pour nous contacter au moment de la prise en charge de votre retour pour vous assurer que nous avons accusé réception du Produit.	Please note that you have 30 days to contact us upon the pickup of your return to ensure that we have acknowledged it and received the Product.
Nous avons accusé à tort des adolescents et des adultes d'avoir triché dans une étude -- une infraction académique -- et nous leur avons dit que c'était aussi grave que de tricher en cours.	We falsely accused teens and adults of cheating on a study task—an academic dishonesty offense—that we told them was as serious as cheating in a class.
Nous avons accusé un important retard à cause des ajustements juridiques nécessaires en raison du traité de Lisbonne et cela signifie que les émissions de CO2 ont été beaucoup plus importantes qu'elles auraient dû être si nous avions pu le faire plus tôt.	We have had a big delay because of the legal adjustments that were necessary because of the Lisbon Treaty, and that has meant that there has been a lot more CO2 emitted than would have been if we had been able to do this sooner.
Nous avons accusé l'esclavage, le colonialisme, le nouveau colonialisme pour les malheurs que nous connaissons, y compris les blessures auto-infligées.	We've blamed slavery, colonialism and the new colonialism for the woes we experience, including our own self-inflicted wounds.