évaluer

to assess

Je peux vous assurer que nous avons évalué avec soin tous les aspects de cette proposition, y compris les coûts.	I can assure you that we have carefully evaluated all aspects of this proposal, including its costs.
Dans tout ce que nous faisons, nous devons montrer clairement que nous avons évalué très précisément nos objectifs et veiller à ce que l'UE reste unie pour les défendre fidèlement.	In all that we do, we must ensure and make clear that we have a very clear assessment of our goals and ensure that the EU stands behind these goals as a united force.
En 2017, nous avons évalué 756 sites de fournisseurs dans 30 pays.	In 2017, we evaluated 756 supplier sites in 30 countries.
Nous avons évalué le dommage à mille dollars.	We estimated the damage at one thousand dollars.
Nous avons évalué le dommage à mille dollars.	We estimated the damage at 1000 dollars.
Nous avons évalué la qualité des données au moyen de l’échelle GRADE.	We rated the quality of evidence using GRADE methods.
Nous avons évalué, entrez également une petite bibliothèque, pour égayer vos moments de détente.	We have evaluated, also enter a small library, to brighten your moments of relaxation.
Nous avons évalué notre quote-part aux alentours de 8 millions d’euros.	We have estimated that our share will be around EUR 8 million.
Nous avons évalué le dommage à mille dollars.	We estimated the damage at $1,000.
Deuxièmement, je voudrais savoir si nous avons évalué les répercussions de cette directive.	My second comment concerns whether we evaluated the repercussions of this directive.
Nous avons évalué l’éligibilité et la qualité des essais et extrait les données de manière indépendante.	We assessed trial eligibility and quality and extracted data independently.
Au cours de notre étude, nous avons évalué simultanément les positions de triathlon et de contre-la-montre.	Throughout the study, standard triathlon and time-trial positions are simultaneously evaluated.
Nous avons évalué la validité de chaque étude à l'aide des méthodes suggérées dans le manuel Cochrane.	We assessed the validity of each study using the methods suggested in the Cochrane Handbook.
L' amendement 35 est inacceptable pour des raisons juridiques et parce que nous en avons évalué les coûts.	Amendment No 35 is unacceptable for legal reasons and because we have assessed the costs.
Nous avons évalué bon nombre des meilleurs VPN sur le marché à l’aide des critères énumérés ci-dessus.	We evaluated many of the top VPNs on the market using the criteria listed above.
Nous avons évalué nos réussites et nos progrès, et fait des propositions pour les débats futurs.	We have taken stock of our achievements and progress and made proposals for future deliberations.
Nous avons évalué la réalisation des objectifs au sein de l'UE ainsi que la gestion des ressources.	We have assessed the achievement of goals in the EU together with the management of resources.
Nous avons évalué les exigences pour le budget 2007 dans le domaine du possible, tout en restant réalistes.	We have evaluated the requirements for the 2007 budget as far as realistically possible.
Quatrièmement, nous avons évalué les conséquences de la culture de plantes protéiques sur les surfaces en jachère.	Thirdly, we have assessed the consequences the planting of protein-rich crops would have on set-aside land.
Nous avons évalué et choisi pour vous et votre famille les meilleures villas à louer pour des vacances en Toscane.	We have evaluated and chosen for you and your family the best villas for vacation rental in Tuscany.