élaborer

to elaborate

Et le modèle que nous avons élaboré avait les caractéristiques suivantes.	And the design we came up with had the following characteristics.
Mais je vais vous donnez un avant-goût de ce que nous avons élaboré.	But I will give you a taste of what we came up with.
Nous avons élaboré un plan.	We came up with a plan.
Nous avons élaboré une solution pour le paquet d’investissement à l’aide des résultats des discussions.	The results meant that we were able to discuss a solution for a social investment package.
Pour cela, nous avons élaboré un ensemble de jeux couvrant un grand assortiment de différentes cartes à gratter.	We have therefore designed a set of games which covers a very big assortment of different scratch cards.
Nous avons élaboré avec soin des plans pour la réforme de l'autonomie des collectivités locales dans les zones à majorité serbe.	We have carefully crafted plans for the reform of local self-governance for the Serb-majority areas.
Nous avons élaboré une collection de programmes qui reflète cela.	We have built a collection of programs that reflects this.
Pour ACXplus 709x, nous avons élaboré un adhésif innovant.	For ACXplus 709x, we have developed an innovative adhesive.
C'est pourquoi nous avons élaboré la proposition de cette manière.	This is why we have designed the proposal this way.
C'est ce que nous avons élaboré avec le rapport Burtone.	That is what we set out in the Burtone report.
Nous avons élaboré les bonnes stratégies pour surmonter cette crise.	We have designed the right strategies to get us through this crisis.
Nous avons élaboré des questions et des réponses concernant ces groupes.	We have prepared some questions/answers about the groups.
C'est pourquoi nous avons élaboré un amendement sur ce point.	This is why we have made an amendment proposal for this particular point.
A cette fin, nous avons élaboré la présente Politique en matière de Cookies.	To this end, we have issued this Cookie Policy.
Au cours de cette législature, nous avons élaboré un statut pour les assistants.	During this period, we have established a Statute for Assistants.
Nous avons élaboré un bon tableau d'indicateurs, même si les discussions ont été longues.	We have developed a good scoreboard, albeit through long discussions.
C’est pourquoi nous avons élaboré cette Politique de confidentialité.	Because of that, we have created this Privacy Policy.
Ces liens se reflètent également dans le rapport que nous avons élaboré ensemble.	That is also reflected in the report we have produced.
Avec nos partenaires, nous avons élaboré une stratégie mondiale pour garantir la santé génésique.	With our partners we have developed a global strategy for reproductive health security.
Nous avons élaboré des directives pour créer des designs personnalisés pour une diapositive iPro.	We have prepared guidelines for creating custom designs for an iPro Slide.