elaborate

compliqué

You want to elaborate, Mr. Jones?	Vous pouvez développer, M. Jones ?
But feel free to elaborate if you need to.	Mais vous pouvez détailler s'il faut.
However, some views made clear that they would like to elaborate more on that issue.	Toutefois, certains ont indiqué clairement qu'ils préféreraient réfléchir davantage à cette question.
I don't want to elaborate.	Je ne veux pas parler de ça !
I don't want to elaborate.	Je ne veux pas parler de ça.
I don't want to elaborate.	Je ne veux pas parler de ça maintenant.
I don't want to elaborate.	Je ne veux absolument pas en parler.
I don't want to elaborate.	Je ne veux pas discuter de ça.
I don't want to elaborate.	Je ne veux vraiment pas parler de ça.
Mr President, obviously I am prepared to return to Parliament to elaborate further.	Monsieur le Président, je suis évidemment prêt à retourner au Parlement pour poursuivre le travail.
I don't want to elaborate.	Je veux pas parler de ça.
I don't want to elaborate.	Ça. Je ne veux pas parler de ça.
Would you like us to elaborate through song?	Vous voulez entendre notre chanson ?
The Committee agreed to elaborate a general recommendation on the subject.	Le Comité est convenu d'élaborer une recommandation générale sur la question.
The Committee continues to elaborate its own position on this issue.	Le Comité s'attache à préciser sa position sur ce point.
In this regard, I would like to elaborate on four basic points.	À cet égard, je voudrais m'appesantir sur quatre points essentiels.
It is now time to elaborate the theses in greater detail.	Il est temps de développer plus en détail les thèses.
The second priority was to elaborate a doctrine.	La deuxième priorité consiste à élaborer une doctrine.
Allow me to elaborate on our qualitative and quantitative achievements.	Je voudrais maintenant m'arrêter sur nos résultats qualitatifs et quantitatifs.
Allow me to elaborate on some of the issues raised in the report.	Permettez-moi de développer certaines des questions soulevées dans le rapport.