aviser

to notice

Si nous vous en avisons autrement et que vous consentez au partage.	If we otherwise notify you and you consent to the sharing.
Après inspection, nous vous avisons immédiatement sur l'état de votre remboursement.	We will immediately notify you on the status of your refund after inspecting the item.
Nous vous avisons que Chatrandom peut utiliser des mesures correctives pour récupérer les paiements encourus pour les services consultés, qui sont facturés à SegPay.	You are advised that Chatrandom may use remedial efforts to recover payments incurred for services accessed, which are charged back to SegPay.
Par la présente, nous avisons les récipiendaires de ces courriels de ne pas y répondre et/ou de ne fournir aucun renseignement personnel.	We therefore advise that recipients of these emails refrain from responding to such emails and/or from providing their personal data.
Nous ne vendons pas, n’échangeons pas ou ne transférons pas vos renseignements personnels identifiables à des tiers, à moins que nous n’en avisons les utilisateurs à l’avance.	We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information unless we provide users with advance notice.
Nous ne vendons pas, n’échangeons pas ou ne transférons pas vos renseignements personnels identifiables à des tiers, à moins que nous n’en avisons les utilisateurs à l’avance.	We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information unless we provide you with advance notice.
Nous vous avisons que les politiques du site externe peuvent être différentes de celles de notre site Web, qu’il s’agisse des modalités ou de la politique en matière de confidentialité .	Please be aware that the external site policies, or those of another HSBC group website, may differ from this website's terms and conditions and privacy policy.
Nous avisons les parents qui permettent à leurs enfants d’utiliser un service interactif qu’il est important qu’ils communiquent avec leurs enfants sur leur sécurité en ligne, car la modération n’est pas infaillible.	We advise parents who permit their children to use an interactive service that it is important that they communicate with their children about their safety online, as moderation is not foolproof.
Nous avisons les parents qui autorisent leurs enfants à utiliser un service interactif qu'il est important qu'ils communiquent avec leurs enfants pour leur sécurité en ligne, étant donné que la modération n'est pas infaillible.	We advise parents who permit their children to use an interactive service that it is important that they communicate with their children about their safety online, as moderation is not foolproof.
Nous avisons les parents qui autorisent leur enfant à utiliser un service interactif qu’il est important de communiquer avec ce dernier sur sa sécurité en ligne, du fait que la modération n’est pas infaillible.	We advise parents who permit their children to use an interactive service that it is important that they communicate with their children about their safety online, as moderation is not foolproof.
Nous avisons les parents autorisant leurs enfants à faire usage d'un service interactif qu'il importe de les informer des questions de leur sécurité en ligne, la modération n'étant pas à toute épreuve.	We advise parents who permit their children to use an interactive service that it is important that they communicate with their children about their safety online, as moderation is not foolproof.
Nous avisons les parents qui permettent à leurs enfants d’utiliser un service interactif qu’il est important qu’ils discutent avec leurs enfants à propos de leur sécurité en ligne, puisque la modération n’est pas infaillible.	We advise parents who permit their children to use an interactive service that it is important that they communicate with their children about their safety online, as moderation is not foolproof.
Nous avisons les parents autorisant leurs enfants à faire usage d'un service interactif qu'il est primordial de leur expliquer les règles de sécurité sur Internet, dès lors que le modérateur ne peut pas garantir l’intégralité des contenus.	We advise parents who permit their children to use an interactive service that it is important that they communicate with their children about their safety online, as moderation is not foolproof.
Nous vous avisons des technologies de suivi et des choix que vous pouvez faire à leur sujet à la section 13, afin de vous permettre de prendre des décisions éclairées relativement à votre consentement à la présence de ces technologies.	We are giving you notice of the Tracking Technologies and your choices regarding them explained in Section 13 so that your consent to encountering them is meaningfully informed.
Dans ce contexte, nous vous avisons de notre pétition N° 37867 en date du 15 novembre 2012.	In this context, we refer to our Petition No. 37867 of November 15, 2012.
Nous ne vendons pas, n’échangeons pas ou ne transférons pas vos renseignements personnels identifiables à des tiers, à moins que nous n’en avisons les utilisateurs à l’avance.	Third-party disclosure We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.
En cas de rejet de la demande d’accès, nous vous en avisons par écrit en vous en indiquant les motifs et vous informons des autres démarches possibles.	Where an access request is refused, we will notify you in writing, document the reasons for refusal and outline further steps which are available to you.
Nous avisons donc les consommateurs de consulter auprès d’un conseillé légal local ou régional, ou aussi auprès d’un professionnel du domaine médical sanitaire avant d’acheter une adhésion administrative, des produits ou des services sur ce site.	Consumers are cautioned to check with local, regionalized legal counsel and/or health care professional(s) before making any purchases of membership, products and/or services on the site.
Vous pouvez empêcher l'installation de cookies par une programmation adéquate de votre navigateur ; nous vous avisons toutefois que dans ce cas, vous pourriez éventuellement ne pas bénéficier pleinement de toutes les fonctions de ce site Web.	You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however, we point out that in this case you may not be able to use all features of this website.
Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur ; cependant, nous vous avisons du fait que dans ce cas, vous ne pouvez pas, le cas échéant, utiliser toutes les fonctions du présent site web.	You can prevent storage of cookies by appropriately setting your browser software; in this case, however, please note that you might not be able to fully use all functions offered by this website.