aviser

to notice

Phileas Fogg répondit qu'il tiendrait compte de ces observations et qu'il aviserait.	Phileas Fogg replied that he would reflect upon the matter.
Phileas Fogg répondit qu’il tiendrait compte de ces observations et qu’il aviserait.	Phileas Fogg replied that he would reflect upon the matter.
Elle aviserait l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Secrétariat, des installations de conférence dont elle aurait besoin pour ces sessions.	The Commission would advise the General Assembly, through the Secretariat, on its requirements for conference facilities for the sessions.
Si les ressources extrabudgétaires s'avéraient insuffisantes, il en aviserait le Bureau du Comité préparatoire.	Should there be a shortfall in the availability of extrabudgetary resources, the Secretary-General would bring that situation to the attention of the Bureau of the Preparatory Committee.
Quant à la question de l'invitation permanente des procédures spéciales, le représentant du Mali a déclaré que son pays aviserait le Conseil de sa décision en temps opportun.	His Government would inform the Council in due course of its decision regarding the standing invitation to special procedures mandate-holders.
Deuxièmement, la mission aviserait et appuierait le Gouvernement dans la réforme, la restructuration et la reconstitution de ses services policiers et du Ministère de l'intérieur.	Second, the mission would advise and support the Government in the reform, restructuring and rebuilding of its police service and the Ministry of the Interior.
Les membres du Comité ont décidé que le secrétariat les aviserait désormais par courrier électronique des problèmes à régler et qu'ils lui adresseraient leur réponse par la même voie.	An agreement was reached by the Committee to settle by e-mail, pursuant to a note by the Secretariat, the issue of modalities for finalizing matters by an e-mail procedure in future.
Dans le cas où plus d'un exemplaire du billet serait présenté à l'entrée, le lecteur de codes à barres aviserait le représentant de la Place des Arts que le billet a déjà été lu.	If more than one copy were to arrive, the barcode scanner will alert the attendant that the ticket has already been scanned.