aviser

to notice

Vous pouvez arrêter de recevoir ces communications en nous avisant par courriel, par courrier traditionnel ou par téléphone.	You can stop receiving these communications by notifying us by email, traditional mail or telephone.
Tous les immigrés se voyaient distribuer des fascicules d'information les avisant de leurs droits et des procédures appropriées.	All immigrants are given information booklets, advising them about their rights and relevant procedures.
Si nous décidons de changer notre politique de confidentialité, nous vous ferons parvenir un courriel vous avisant de tout changement.	If we decide to change our privacy policy, we will send an email notifying you of any changes.
PayPal peut modifier les modalités de la Réserve à tout moment en vous en avisant.	PayPal may change the terms of the Reserve at any time by providing you with notice of the new terms.
PayPal peut modifier les modalités de la Réserve en tout temps en vous avisant à cet effet.	PayPal may change the terms of the Reserve at any time by providing you with notice of the new terms.
Vous pouvez nous aider à maintenir l’exactitude de vos renseignements personnels en nous avisant de tout changement s’y rapportant.	You can help us maintain the accuracy of your personal information by notifying us of any changes to this information.
Souvenons-nous qu’il y a environ deux mille ans, un homme est apparu en Palestine parcourant les chemins, avisant les populations.	We remember that, about two thousand years ago, a man stood up in Palestine, walking through paths, alerting the population.
Vous pouvez nous aider à assurer l'exactitude de vos données à caractère personnel en nous avisant de tout changement à celles-ci.	You can help us maintain the accuracy of your personal information by notifying us of any changes to this information.
Vous pouvez nous aider à assurer l’exactitude de vos données à caractère personnel en nous avisant de tout changement à celles-ci.	You can help us maintain the accuracy of your personal information by notifying us of any changes to this information.
Vous pouvez aider BRP à conserver les renseignements vous concernant corrects, en l’avisant de tout changement desdits renseignements.	You can help us maintain the accuracy of your personal information by notifying us of any changes to this information.
Une fois votre retour reçu et inspecté, nous vous enverrons un courriel vous avisant que votre article a été reçu.	Once your return is received and inspected, we will send you an email to notify you that we have received your returned item.
Tout membre du Conseil exécutif peut demander un réexamen en avisant le Conseil exécutif par l'intermédiaire du secrétariat.	A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.
Un membre du Conseil exécutif peut demander un réexamen en avisant le Conseil exécutif par l'intermédiaire du secrétariat.	A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.
Je terminerai en avisant les députés intéressés qu'ils sont invités à participer à une démonstration concrète de ce système le 31 mars.	Let me end by inviting those honourable Members who are interested to take part in a demonstration of the system on 31 March.
Lorsqu’un producteur cesse d’être producteur dans un État membre, il fait annuler son enregistrement en avisant l’organisme d’enregistrement compétent de sa nouvelle situation.	When producers cease to be producers in a Member State, they shall deregister by informing the relevant registration body thereof.
Si nous décidons de changer notre politique de confidentialité, nous afficherons ces modifications sur cette page, et / ou envoyer un courriel vous avisant de tout changement.	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page, and/or send an email notifying you of any changes.
Si nous décidons de modifier notre politique de confidentialité, nous afficherons ces modifications sur cette page, et/ou vous enverrons un courriel vous avisant de tout changement.	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page, and/or send an email notifying you of any changes.
Communication De temps en temps, nous vous enverrons des courriels vous avisant que des produits sont disponibles ou pour des offres promotionnelles.	Communication From time to time we may send out email messages alerting you that products are available, to remind you about providing feedback or for promotional offers.
Dès que vous recevez un mail vous avisant que la mise à niveau est terminée, vos nouveaux mails vont commencer à arriver dans votre nouveau compte Office 365.	Once you receive an email notifying you that your upgrade is complete, your new messages will begin flowing into your new Office 365 account.
Le Titulaire du traitement des données se réserve le droit de modifier à tout moment cette politique de confidentialité, en avisant les Utilisateurs sur cette page.	The Data Controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving notice to its Users on this page.