aviser

Le Bouddha regarda autour de lui et avisa un manguier.	The Buddha looked around and saw a mango tree.
Il avisa Gabriel que, si l’on recourait à des méthodes de suppression arbitraires ou sommaires, au moins trois fois plus d’êtres seraient dévoyés.	They advised Gabriel that at least three times the number of beings would be led astray if arbitrary or summary methods of suppression were attempted.
Jace était le seul à tenir encore debout et paraître conscient, mais il ne s’avisa même pas de sa présence.	Jace was the only one who stood and seemed to be conscious, though he took no notice of her.
Celui-ci avisa immédiatement le secrétaire du gouvernement de l'état du Chiapas, Homero Tovilla Cristiani, qui lui répondit quelques heures plus tard que tout était sous contrôle.	Ituarte immediately informed Chiapas Government Secretary Homer Tovilla Cristiani, who replied a few hours later that everything was under control.
Chacun eut quelque chose à en dire, mais personne ne s’avisa de dire, s’il le pensa, que c’était un bien petit pudding pour une aussi nombreuse famille.	Everybody had something to say about it, but nobody said or thought it was at all a small pudding for a large family.
Un soir donc, après une réunion de Chan, tous les disciples s'étant retirés, le Maître Bai Zhang avisa un homme d'âge qui s'attardait à l'extérieur de la Salle de Méditation.	It seems that one evening, after a Chan meeting had ended and all his disciples had retired, Master Bai Zhang noticed that an elderly man was lingering outside the Meditation Hall.
L'Hotel Avisa propose des hébergements situés dans le centre de Karlsruhe.	Room 8.0 Hotel Avisa offers centrally located accommodation in Karlsruhe.