réaliser

to carry out

Peut-être plus que ce que nous avions réalisé.	Maybe more than we realized.
En un mois, nous avions réalisé neuf classes sur 500 mètres carrés.	In one month, we completed nine classrooms, over 500 square meters.
Cela aurait été possible, puisque nous avions réalisé le travail et assumé les coûts.	It would have been possible, as we had done the job and assumed the costs.
Nous avions réalisé nos calculs, étayés par une analyse économique et juridique détaillée, d’une manière objective et transparente.	Our calculations were done in an objective and transparent manner and were supported by thorough economic and legal analysis.
Si nous avions réalisé le temps que cela prendrait pour faire marcher le Hurd GNU, nous aurions pu le faire.	If we had realized, then, how long it would take to get the GNU Hurd to work, we might have done that.
Ainsi nous avons commencé de profiler un schéma d'intégration sousrégionale que nous avons petit à petit alimenté, estimant que nous avions réalisé un travail de pionniers.	Thus we started to produce a sub-regional integration plan which we have been gradually consolidating, and which we regard as pioneering work.
Si nous avions réalisé le temps que cela prendrait pour faire marcher GNU Hurd, nous aurions pu le faire (hélas, ce n'est facile à dire qu'avec du recul).	If we had realized, then, how long it would take to get the GNU Hurd to work, we might have done that.
Si nous avions réalisé le temps que cela prendrait pour faire marcher GNU Hurd, nous aurions pu le faire (hélas, ce n'est facile à dire qu'avec du recul).	If we had realized, then, how long it would take to get the GNU Hurd to work, we might have done that. (Alas, that is hindsight.)