poser

to put

Ils l’ont déjà mentionné quand nous avions posé des questions sur ce jeu de gravité.	They mentioned it already when we asked about this gravity game.
Combien de vies aurions-nous pu sauver, il y a des années, si nous avions posé les bonnes questions ?	How many lives could we have saved, decades ago, if we had asked the right questions?
Sa mère lui a aussi laissé un message, elle lui a dit que nous étions venues, que nous avions posé des questions.	Her mother left her a message too, telling her that we came around, that we we're asking question.
Mais je redis que, si nous avions posé d'emblée le principe que la Charte devait être contraignante, alors ce texte vous aurait déçu.	Let me repeat, however, that if we had from the outset insisted that the Charter must be binding, then the text would have been disappointing.
Je vous rappelle que, lors de la dernière nomination, nous avions posé comme condition à l'assentiment du Parlement la présence d'au moins une femme parmi les candidats à nommer.	I recall that our condition at the last appointment was that at least one of the candidates for appointment should be a woman and that Parliament would not otherwise give its assent to the appointments.
La raison réside dans le fait que nous avons reporté pendant longtemps la décharge pour l' exercice 1992, car nous avions posé des exigences bien précises à la Commission, exigences qu' elle n' avait pas remplies jusqu' à l' année passée.	The reason for this is that we delayed the discharge for 1992 for a long time, because we had made certain requirements of the Commission which up to last year it had failed to meet.