indiquer

to point out

Nous avions indiqué à la MANUL qu'il fallait un arrangement pour donner une chance à l'important accord conclu à Malte.	We impressed on UNSMIL the need for arrangements that would give a chance to the important agreement that we had reached in Malta.
Nous avions indiqué que la communauté internationale devait à notre avis profiter de cette occasion pour faire avancer le processus de paix en Bosnie-Herzégovine.	We expressed the view that the international community should take advantage of these opportunities to advance the peace process in Bosnia and Herzegovina.
Il a rappelé que nous avions indiqué, dès sa conception, que ce texte restait ouvert à toutes les observations, à toutes les suggestions, à tous les amendements.	He reminded us of what we pointed out at the very outset, that this text remained open to all comments, all suggestions, all amendments.
Dans l'accord interinstitutionnel, nous avions indiqué vouloir des déclarations à un certain niveau politique, ce qui a été intégré dans le règlement financier et le statut des fonctionnaires.	We stated in the interinstitutional agreement that we want declarations at a certain political level, which has been translated into the Financial Rules and Regulations.
Cependant, ainsi que nous l’avions indiqué dans ces colonnes deux jours avant sa libération, tout porte à croire que Mme Aubenas n’avait pas été enlevée pour des motifs politiques, mais crapuleux.	However, as we explained in our columns two days before her release, there is every indication that Aubenas was not abducted for political reasons, but for more sordid ones.
En 2010, nous avions indiqué que notre ambition était de diminuer la teneur en sel de nos produits de 15 à 20 % de plus en moyenne pour atteindre l’objectif de 5 g par jour.	In 2010, we stated that our ambition was to reduce salt by a further 15-20% on average to meet the target of 5g salt per day.