anticiper

to anticipate

Nous l’avions anticipé depuis longtemps.	We had anticipated this all along.
En adoptant le règlement, nous avions anticipé l'enregistrement de quelque 200 000 substances.	In adopting the regulation we had assumed that we would have to reckon on the registration of approximately 200 000 chemical substances.
Comme nous l’avions anticipé, le retour de Benazir Bhutto a poussé des millions de travailleurs et de paysans dans les rues.	As we predicted, the return of Benazir Bhutto brought millions of workers and peasants onto the streets.
Conclusion, l’Europe n’est plus une zone AAA, mais plutôt AA comme nous l’avions anticipé.	The result, as we had expected, is that Europe is no longer an AAA, but rather an AA, zone.
Nous avions anticipé que la Commission ne se remettrait pas de l’effondrement de l’axe transatlantique dont elle était un pur produit.	We had anticipated that the Commission would not recover from the collapse of the transatlantic axis of which it was but a pure product.
Comme nous l’avions anticipé, le retour de Bhutto a jeté des millions de travailleurs et de paysans dans les rues – et ce malgré la politique et le comportement pro-impérialistes de Bhutto.	As we predicted, the return of Benazir Bhutto brought millions of workers and peasants onto the streets.
On ne connaît pas encore le resultat de cette consultation, ni on sait si, comme nous l’avions anticipé dans l’édition de janvier de cette newsletter, les partenaires sociaux comptent assumer la tache de mettre à jour la directive eux-mêmes.	There is no further news yet as to the outcome of this consultation or whether, as mentioned in the January newsletter, the social partners are looking to take on the task of updating the directive themselves.