avion sanitaire

Pour limiter les risques, dus notamment à une hospitalisation inattendue ou à un rapatriement par avion sanitaire, il est vivement conseillé de contracter une assurance en Suisse pour la durée du séjour.	To limit the risks, due namely to an unexpected hospitalization or repatriation by private air ambulance, it is strongly recommended that you take out insurance in Switzerland to cover the length of stay.
La réduction des dépenses découle du fait qu'il n'y a eu qu'une seule évacuation sanitaire spéciale par avion sanitaire au cours de l'exercice et non deux comme prévu dans le budget.	The reduced requirements during the reporting period results from the fact that only one special medical evacuation via air ambulance was carried out during the reporting period, as opposed to the two budgeted for.
c) Réseaux de communication : en raison du mauvais état des réseaux de communication, la mise en œuvre du plan d'évacuation sanitaire était subordonnée à la disponibilité d'un hélicoptère et d'un avion sanitaire au cas où le blessé devait être transporté jusqu'à Quito.	Communications network: The bad state of communications networks have conditioned the medical evacuation plan to the availability of a helicopter and an air ambulance, in the case that the injured one should need to be transported to the city of Quito.