remarquer

to notice

Ce type déjeunait avec celui que vous aviez remarqué.	This guy was eating with the man that you noticed.
Je me demandais si vous aviez remarqué.	I was wondering if you noticed that.
Vous aviez remarqué ça à l'autopsie ?	Did you note this at autopsy?
Est-ce que vous aviez remarqué quelque chose de différent chez votre mari dernièrement.	I need to know if you noticed anything different about your husband lately.
Vous aviez remarqué le dragon ?	You saw the dragon between you and her?
Vous aviez remarqué ?	Have you noticed that?
Vous aviez remarqué ?	Did you notice that?
Vous aviez remarqué ?	You know what I just realized?
Je me demandais si vous aviez remarqué.	I wondered if you'd notice.
Je pensais que vous aviez remarqué.	I thought you might have noticed.
Mais vous aviez remarqué que la cheville n'était pas congruente ce qui est très minutieux.	But, um, you did notice that the ankle wasn't congruent, which is very thorough.
Non, c'est assez subtil. Mais vous aviez remarqué que la cheville n'était pas congruente ce qui est très minutieux.	But, um, you did notice that the ankle wasn't congruent, which is very thorough.
Vous aviez remarqué !	So you did notice the words.
Vous aviez remarqué ?	I wondered if you'd noticed.
Vous aviez remarqué ?	It's two of them, two twins.
On est tous sous le choc. Je voulais voir si vous aviez remarqué quelque chose d'inhabituel. Des changements dans sa vie.	This is a shock to everyone, which is why I wanted to speak with you... To see if you've noticed anything out of the ordinary, recent life changes.