promettre

to promise

Vous aviez promis de sortir sur la terrasse avec moi.	You promised to go out on the terrace with me.
Mais vous aviez promis de me ramener auprès d'eux.	But you promised to take me back to them.
L'hiver dernier, vous aviez promis de souper avec nous.	Last winter, you promised to have a family dinner with us.
Mais vous aviez promis que c'était seulement pour quelque temps.	But you promised me that it was only for a limited period.
Vous aviez promis aucun scandale, et regardez ce que vous avez fait.	You promised me no scandal, and look what you have done.
C'est ça que vous aviez promis de dire ?	Is that what you promised yourself to say?
Bart, vous aviez promis ne plus en parler.	Bart, you promised not to talk about this anymore.
Vous aviez promis de ne dire à personne que j'étais votre source.	You promised you wouldn't tell anyone I was your source.
Mlle Hong, vous aviez promis de dîner avec moi ce soir.	Miss Hong, you promised to have a bite with me tonight.
seulement parce que vous avez fait tout ce que vous aviez promis,	Just because you have done everything that you promised,
C'est ce que vous aviez promis la dernière fois.	That was something you promised last time.
Ce n'est pas ce que vous aviez promis !	This is not what you promised!
Vous aviez promis de m'aider, si j'étais dans le pétrin.	You said you'd help me out if I was in a jam.
Vous aviez promis de ne pas laisser entrer les Klingons.	You said you wouldn't let the Klingons back in the bar.
Ce n'est pas ce que vous aviez promis !	This isn't what you promised!
Un problème que vous aviez promis de résoudre.	He is a problem you promised to resolve.
C'est pas ce que vous aviez promis !	This isn't what you promised!
Ce n'est pas ce que vous aviez promis.	That's not what you promised.
Ce n'est pas ce que vous aviez promis.	This is not what you promised!
Sinon, vous l'auriez épousée. Comme vous le lui aviez promis.	Otherwise you would have Married her, Like you promised her.