envier

to envy

Vous aviez envie de venir à New York ?	Did you want to move out here to New York?
Vous avez vu ce que vous aviez envie de voir dans le holodeck.	You saw exactly what you wanted to see on the holodeck.
Vous aviez envie d'être seul ? Moi aussi.	You want to be alone? Well, so do I.
Je pensais que vous aviez envie de le voir... ce tableau...	I thought you wanted to see this painting.
Vous aviez envie de lui parler ?	You wanted to talk to him?
Vous avez juste fais ce dont vous aviez envie.	You people just did what you wanted.
Vous aviez envie de lui parler ?	You wanted to talk to him.
N'est-ce pas ce dont vous aviez envie ?	Isn't this what she wanted?
Vous aviez envie d'être seul ?	You want to be alone?
Vous aviez envie de me revoir.	You wanted to see me.
Vous aviez envie de lui parler ?	I wanted to talk with him.
Vous aviez envie de lui parler ?	I wanted to talk to him.
Je parie que vous en aviez envie.	Bet you wanted to.
Vous en aviez envie, non ?	Well, I bet you wanted to, right?
Vous en aviez envie !	You wanted him to kiss you.
- Vous en aviez envie.	No, but you wanted to.
Recherchez les cas dans lesquels vous aviez envié ceux que vous considériez, à certains égards, comme étant au-dessus de vous.	Look at the cases in which you were envious at those who you thought were above you in any respect.
J'ai pensé que vous aviez envie de danser avec votre presque amoureuse.	I thought you might like to dance with your "almost" girlfriend.
Vous avez toujours pu voir Seul quand vous en aviez envie ?	You've never been unable to see Seul when you wanted to, right?
Je me demandais si... vous aviez envie qu'on bavarde avant la semaine prochaine.	I was wondering if maybe you wanted to have a conversation sooner than next week.