engager

On a appris que vous aviez engagé un avocat.	We heard you hired a lawyer.
Vous aviez engagé un décorateur d'intérieur, non ?	Wait a second, didn't you guys use decorators last time?
J'ignorais que vous aviez engagé un avocat ou que tu te réveillais maquillée.	I didn't know you hired a lawyer yet, or that you wake up in makeup.
Je me demande comment votre patron réagirait s'il découvrait que vous aviez engagé un strip-teaseur.	I wonder how your boss would react if he found out that you hired a stripper.
Vous aviez engagé un clodo comme tuteur !	You paid a homeless guy to get you in, didn't you?
Mais ça ne paraît pas tant, ce n'est pas relativement assez, cela ne fera aucune différence, si par le passé vous aviez engagé 100 000 soldats.	But it doesn't sound so much, it's not relatively enough, it won't make a difference if you've already committed 100,000 soldiers previously.
Imaginez la situation comme si aviez engagé un assistant pour réorganiser tous vos fichiers physiques dans votre bureau et qu'il ait commencé par retirer tous les dossiers des étagères et interrompu son travail avant de l'avoir terminé.	Imagine it as if you had hired a consultant to reorganize all of your physical files in your office and they had begun the job by pulling all the records from the shelves and filing cabinets but then walked off the job before finishing.