vider

to empty

Vous avez vidé l'eau ?	Did you drain the water?
Vous avez vidé la batterie.	You used up the battery.
Que faire si vous avez vidé la Corbeille accidentellement ?	What if you have emptied the Recycle Bin accidentally?
-Vous avez vidé la cale dans la forêt ?	You emptied it in the forest?
C'est bon ? Vous avez vidé votre sac ?	Okay, you feel better you got a little venom out of your system?
Vous avez vidé l'eau ?	Did you get some water?
Tu veux dire le soir où toi et Grogan avez vidé une bouteille de tequila qui coûte plus cher que mon costume ?	Oh, you mean the night that you and Grogan put away a bottle of tequila that cost more than my suit?
Mais, si vous avez vidé la Corbeille immédiatement après la suppression des photos, alors vous ne serez pas en mesure de trouver ces fichiers.	But, if you have emptied the Recycle Bin immediately after deleting photos, then you will not be able to find those files there.
En fait, même si vous avez vidé votre Windows 8 Recycle Bin, les vidéos supprimées ne sont pas partis pour toujours immédiatement et ils sont encore intacts sur votre ordinateur Windows 8.	In fact, even when you have emptied your Windows 8 Recycle Bin, the deleted videos are not gone forever immediately and they are still intact on your Windows 8 computer.
Cory a perdu le contrôle de la Jeep... à ce moment-là, vous ne pouviez plus le réveiller, donc vous avez décidé de profiter de la situation, vous avez vidé son portefeuille et vous êtes parti.	Cory lost control of the Jeep at which point, you couldn't wake him up, so you decided to take advantage of the situation, and you rifle through his wallet and leave.