traduire

to translate

Est-ce que VOUS avez traduit le premier ou le second ?	Did you do the first or the second?
Vous avez traduit mes travaux. N'est-ce pas ?	In the states. Do I remember well?
Vous avez traduit mes travaux. N'est-ce pas ?	In the States, do I remember well?
Est-ce que VOUS avez traduit le premier ou le second ?	Did YOU translate the first or the second?
Est-ce que VOUS avez traduit le premier ou le second ?	Did YOU do the first or the second?
Une fois que vous avez traduit le texte, il sera examiné par notre équipe senior.	Once you have translated the text, it will be reviewed by our senior team.
De ce que vous avez traduit du journal, y a t il quelque chose d'intéressant ?	Was there something interesting, in the translation of the jurnal?
Vous en avez traduit quelques-unes ?	You have had some of this translated, haven't you?
Si vous avez traduit le nom de l'image, vous devriez voir à l'emplacement normal de l'image, un 'lien rouge'.	If you translated the image unit, you should see a 'red link' where the image should be.
J’ai été sensible à la ferveur avec laquelle vous avez traduit vos sentiments et ceux de vos compatriotes, au moment d’inaugurer votre mission.	I felt the fervour with which you expressed your sentiments and those of your compatriots as you begin your mission.
Si vous avez traduit une de nos publications dans une autre langue, nous serions heureux de le savoir !	If you have translated any of our publications into other languages, we always love to know!