surmonter

to overcome

Comment vous avez surmonté ça ?	How did you get over it?
Quels étaient les défis que vous avez surmonté pour établir ce groupe ?	What were the challenges you overcame to establish that group?
Vous avez surmonté la résistance au sein de votre propre Commission.	You overcame resistance from within your own Commission.
Je suis fière de la façon donc vous avez surmonté ça ensemble.	I'm so proud of the way you two have gotten through this together.
Et vous avez surmonté beaucoup d'obstacles, ce semestre.	You have overcome many obstacles this semester.
Vous déliriez mais vous avez surmonté le pire.	You've been in delirium, in and out, but you're past the worst of it.
Veronica, vous avez surmonté tant de difficultés et vous continuez quand beaucoup ont abandonné.	Veronica, you have overcome so many difficulties, and you continue to cope when many would have given up.
Prenez du temps pour raconter encore l'histoire des bons moments de votre famille et comment vous avez surmonté les moments négatifs.	Spend time retelling the story of your family's positive moments and how you overcame the negative ones.
Discutez de la façon dont vous avez surmonté votre problème ou défi, et le résultat, et décrivez ce visuellement dans votre troisième panneau.	Discuss how you overcame your problem or challenge, and the outcome, and depict this visually in your third panel.
Dois-je être flattée parce que vous avez surmonté votre dégoût pour ma famille ?	Am I supposed to feel flattered that you have so overcome your aversion to my family that you are ready to marry into it?
Je ne serais pas contre si vous montiez ce soir sur cette scène, nous expliquer comment vous avez surmonté les grosses déceptions de la vie.	I wouldn't mind if every one of you came up on this stage tonight and told us how you've gotten over the big disappointments of your lives.