remercier

to thank

C'est comme ça que vous avez remercié l'empereur pour les bijoux ?	That's how you thanked the emperor for jewelry?
J'espère que vous avez remercié Matthew correctement.	I hope you thanked Matthew properly.
Je ne suis pas sûre de savoir pourquoi vous nous avez remercié.	I'm not clear why you had to thank us.
M. Zapatero, vous avez remercié cette Assemblée et vous avez remercié l'Union européenne.	Mr Zapatero, you have thanked this House and you have thanked the European Union.
Quelle est la dernière fois que vous avez remercié votre père de vous avoir élevé ?	When was the last time you thanked your father for raising you?
Madame la Commissaire, vous avez remercié le rapporteur pour l’énergie qu’il a investie dans ce rapport ; nous devrions vous être reconnaissants pour l’énergie avec laquelle vous suivez l’avancement de ce projet.	You, Commissioner, thanked the rapporteur for the energy he has invested in this; we should be grateful for the energy with which you are following this project’s progress.
Mesdames et Messieurs, en vous levant de vos sièges, en applaudissant avec tant d'enthousiasme, vous avez remercié le président de l'Estonie pour son discours très sympathique et, pour nous en tant que Parlement, amical, mais surtout tourné vers l'avenir.	Ladies and gentlemen, by having risen from your seats, by having applauded so enthusiastically, you have thanked the President of Estonia for his highly congenial and, for us as a Parliament, friendly, but above all forward-looking speech.
- Monsieur le Président, vers la fin de votre discours, vous avez remercié les présidents des groupes, mais je tiens à vous rappeler l’existence de députés non-inscrits - même si vous le savez parfaitement.	– Mr President, towards the end of your speech you thanked the Group Presidents, but I should also like to remind you of the existence of the Non-attached Members – even though you are well aware of them.