remarquer

to notice

Ce type mangeait avec l'homme que vous avez remarqué.	This guy was eating with the man that you noticed.
Vous avez remarqué des changements dans son comportement récemment ?	Have you noticed any changes in his behavior lately?
Vous avez remarqué qu'elle ne m'avait même pas reconnue ?	Did you notice that she didn't even recognise me?
Vous avez remarqué des signes de fatigue chez votre enfant ou adolescent ?	Have you noticed signs of fatigue in your child or teenager?
Dernièrement, vous avez remarqué un changement dans son comportement ?	Did you notice any change in his behaviour recently?
Quelle était la première chose différente que vous avez remarqué ?	What was the first thing you noticed that was different?
Vous avez remarqué mon enfant, que l'Histoire s'est répétée ?	Did you realise, my child, that history has repeated itself?
Vous avez remarqué qu'elle ne m'a pas reconnue ?	Did you notice that she didn't even recognise me?
Vous avez remarqué comment personne ne vient jamais ici ?	You notice how no one ever looks in here?
Qu'elle est la première chose que vous avez remarqué chez elle ?	What was the first thing you noticed about her?
Vous avez remarqué comme on se sent mal ici ?	Have you noticed it's a really bad feeling here?
Hé, vous avez remarqué la bague de fiançailles de Davidson ?	Hey, have you noticed Davidson's wearing an engagement ring?
Vous avez remarqué autre chose, quelque chose qui sorte de l'ordinaire ?	You notice anything else, anything out of the ordinary?
Puis vous avez remarqué ce bâtiment de l'autre coté de la rue.	Then you noticed that building across the street.
Je ne sais pas si vous avez remarqué que vous êtes menotté.	I don't know if you notice you're in handcuffs.
Vous avez remarqué quelque chose à propos de lui ?	Did you notice anything about him?
Ici, personne n'est coupable, vous avez remarqué ?	No one in here is really guilty, haven't you noticed?
Vous avez remarqué que ça ne se passe pas très bien ?	Have you noticed, this is not going very well.
Vous avez remarqué quelque chose d'inhabituelle récemment ?	You notice anything out of the ordinary recently?
Vous avez remarqué, dans sa chambre ?	Did you notice, in her room?